Traduction de «gerstein honorables sénateurs » (Français → Anglais) :

L'honorable Irving Gerstein : Honorables sénateurs, c'est pour moi un privilège d'intervenir aujourd'hui au sujet du projet de loi S-215, Loi modifiant la Loi électorale du Canada (dépenses électorales).
Hon. Irving Gerstein: Honourable senators, it is my privilege to speak today on Bill S-215, an Act to amend the Canada Elections Act in relation to election expenses.

L'honorable Irving Gerstein : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le troisième rapport du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, qui concerne la capacité des particuliers à se prévaloir d'un régime enregistré d'épargne-invalidité.
Hon. Irving Gerstein: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the third report of the Senate Standing Committee on Banking, Trade and Commerce, which deals with the ability of individuals to establish a Registered Disability Savings Plan.

L'honorable Irving Gerstein : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le deuxième rapport du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, qui porte sur la teneur des éléments des sections 2, 3, 9 et 13 de la partie 3 du projet de loi C-4, Loi n 2 portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 21 mars 2013 et mettant en œuvre d'autres mesures.
Hon. Irving Gerstein: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the second report of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, which deals with the subject matter of those elements contained in Divisions 2, 3, 9, and 13 of Part 3 of Bill C-4, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 21, 2013 and other measures.

L'honorable Irving Gerstein : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui au sujet des paris, plus précisément le pari sur la recherche innovatrice sur le cancer, dont il est question dans l'édition du 1 mars du Globe and Mail.
Hon. Irving Gerstein: Honourable senators, I rise today to talk about gambling, specifically gambling on innovative cancer research, as reported in the March 1 edition of The Globe and Mail.

L'honorable Irving Gerstein : Honorables sénateurs, n'étant sénateur que depuis une journée, c'est avec humilité et le sentiment d'exercer un privilège que je prends la parole pour appuyer la motion d'adoption du discours du Trône présentée par ma collègue, le sénateur Fortin-Duplessis.
Hon. Irving Gerstein: Honourable senators, being a member of the Senate for all of one day, I feel especially humbled and privileged to stand before you to second the motion to adopt the Speech from the Throne put forth so ably by my colleague, Senator Fortin-Duplessis.