Vertaling van "gerry ritz disent " (Frans → Engels) :

M. Gerry Ritz: Le fait n'a pas été très bien publicisé, car je continue de recevoir à mon bureau beaucoup d'agriculteurs qui me disent qu'il n'existe pas de procédure d'appel.
Mr. Gerry Ritz: It hasn't been publicized that well, because I'm still getting a tremendous number of farmers coming into my office and saying there is no appeals process they can use.

Les habitants de ma circonscription, c'est-à-dire mes électeurs, qui ont l'occasion de suivre les négociations commerciales à l'OMC, et certains collègues, comme M. David Anderson et M. Gerry Ritz, disent depuis des années que nos négociateurs commerciaux sont parmi les meilleurs à l'échelle mondiale; par conséquent, il est temps de leur laisser un peu de latitude afin d'obtenir de bons résultats pour les producteurs canadiens.
The members from my constituency, my constituents who have the opportunity to keep an eye on the WTO trade negotiations, my colleagues such as David Anderson and Gerry Ritz, have long since bragged that we have some of the best trade negotiators in the world and it's about time we took the handcuffs off them a little bit and got a good result for our producers.

M. Gerry Ritz: Je crois comprendre, d'après ce que disent les témoins, que les articles 21 à 30 sont remplacés par les articles 24 et 25 de la loi proposée, alors il serait utile de savoir que, si nous abrogeons les articles 21 à 30 de l'ancienne loi, ils seront remplacés.et ensuite, nous avons tout le loisir de comparer l'ancienne et la nouvelle version.
Mr. Gerry Ritz: I take it from the witnesses that sections 21 to 30 are replaced by clauses 24 and 25 of the proposed act, so it would be helpful to know that if we're taking out sections 21 to 30 of the old act, they will be replaced.and then we can, at our leisure, go back and see what it is now.

M. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, Réf.): Madame la Présidente, d'habitude les députés qui se lèvent à la Chambre disent être fiers ou heureux d'intervenir sur le projet de loi à l'étude.
Mr. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, Ref.): Madam Speaker, ordinary members rise in the House to describe how proud or pleased they are to speak to a particular bill.