Traduction de «gerry byrne vous » (Français → Anglais) :

M. Gerry Byrne: Monsieur le Président, je vous sais gré de vos efforts pour mettre un peu d'ordre dans la Chambre.
Mr. Gerry Byrne: Mr. Speaker, I appreciate your intervention to try to provide some order in the House.

Je tiens à vous rappeler que je m'appelle Gerry Byrne, et non pas Gerry Boyle, et si vous pouvez tracer un X, je vous ouvre les bras.
I want to remind you that my name is Gerry Byrne, not Gerry Boyle, and if you can mark an X you are my kind of people.

M. Gerry Byrne: Vous vous contredites vous-mêmes car vous venez de dire que vous n'avez pas de problème avec ces restrictions.
Mr. Gerry Byrne: Now you are contradicting yourself, because you just said you have no problem with these restrictions.

Ces analyses. L'hon. Gerry Byrne: Je comprends.[Note de la rédaction: inaudible] Le président: Monsieur Byrne, s'il vous plaît, votre temps est écoulé.
Those— Hon. Gerry Byrne: I understand.[Inaudible—Editor] The Chair: Mr. Byrne, please, you're out of time.

M. Gerry Byrne (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, il convient tout à fait que vous soyez assis entre deux très beaux drapeaux du Canada, qui sont déployés à juste titre à la Chambre des communes.
Mr. Gerry Byrne (Parliamentary Secretary to Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, it is an honour to see you poised between those two very very beautiful Canadian flags that should be presented in this House.