Vertaling van "gerry byrne président " (Frans → Engels) :

Le cogreffier (M. Roger Préfontaine): Je déclare Gerry Byrne président dûment élu du comité et je l'invite à occuper le fauteuil.
The Joint Clerk (Mr. Roger Préfontaine): I declare Gerry Byrne the duly elected chair of this committee and invite him to take the chair.

M. Gerry Byrne: Monsieur le Président, j'invoque la question de privilège et je demande à la présidence de se prononcer sur les manigances des députés réformistes.
Mr. Gerry Byrne: Mr. Speaker, I would like to rise on a point of privilege and ask the Speaker to review this charade that members of the Reform Party are conducting.

Séance n 8 PROCÈS-VERBAL Le mardi 25 novembre 1997 Le Comité mixte spécial concernant la modification à la clause 17 des Conditions de l’union de Terre-Neuve tient aujourd’hui une séance télévisée à 9 h, dans la pièce 253-D de l’édifice du Centre, sous la présidence de l’honorable Joyce Fairbairn et de Gerry Byrne (coprésidents). Membres du Comité présents : Pierre Brien, Gerry Byrne, Elinor Caplan, Paul DeVillers, Michelle Dockrill, Sheila Finestone, Raymonde Folco, Peter Goldring, Rey Pagtakhan.
Meeting No. 8 MINUTES OF PROCEEDING TUESDAY, November 25, 1997 The Special Joint Committee on the Amendment to Term 17 of the Terms of Union of Newfoundland met in a televised session at 9:00 a.m., this day, in room 253-D, the Co-Chairs, Joyce Fairbairn and Gerry Byrne, presiding.

Séance n 6 PROCÈS-VERBAL Le lundi 24 novembre 1997 Le Comité mixte spécial concernant la modification à la clause 17 des Conditions de l’union de Terre-Neuve se réunit aujourd’hui en séance télévisée à 9 h 36, dans la pièce 253-D de l’édifice du Centre, sous la présidence de l’honorable Joyce Fairbairn et de Gerry Byrne (coprésidents). Membres du Comité présents : Pierre Brien, Gerry Byrne, Elinor Caplan, Paul DeVillers, Peter Goldring, Joe McGuire, Rey Pagtakhan.
Meeting No. 6 MINUTES OF PROCEEDING MONDAY, November 24, 1997 The Special Joint Committee on the Amendment to Term 17 of the Terms of Union of Newfoundland met in a televised session at 9:36 a.m., this day, in room 237-C, the Co-Chairs, Joyce Fairbairn and Gerry Byrne, presiding.

M. Gerry Byrne (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Premièrement, monsieur le Président, permettez-moi de remercier la députée de Yukon qui a soulevé la question des autochtones du Canada qui vivent dans de mauvaises conditions à l'extérieur des réserves, ce qui était le fondement de la question posée il y a un certain temps.
Mr. Gerry Byrne (Parliamentary Secretary to Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): First, Mr. Speaker, let me thank the hon. member for Yukon for raising the issue of Canada's aboriginal people who live in poor conditions off reserve, which was the basic premise of the question some time ago.