Traduction de «gerrard » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret déléguant l'honorable Jon Gerrard auprès du ministre de l'Industrie
Order Assigning the Honourable Jon Gerrard to Assist the Minister of Industry

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Jon Gerrard et déléguant l'honorable Roon Duhamel auprès du ministre de l'Industrie et du ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien
Order Terminating the Assignment of the Honourable Jon Gerrard and Assigning the Honourable Ron Duhamel to Assist the Minister of Industry and the Minister of Western Economic Diversification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Dr Gerrard a dit au Comité : «Alors qu'auparavant les adolescentes avaient l'habitude de se réunir et de parler des garçons, elles parlent maintenant du stress que vivent leurs parents sur la ferme» (14:9). Le Dr Gerrard est souvent appelée à traiter des enfants de 11 à 18 ans des écoles rurales après que leurs parents et leurs professeurs ont remarqué qu'ils sont préoccupés par le stress de leurs parents (14:9).
Dr. Gerrard related the following observation to the Committee: " Whereas teenage girls used to talk about boys, now they talk about their parents' farm stress" (14:9) Dr. Gerrard often counsels rural school children aged 11 to 18 years when their parents and teachers have observed their preoccupation with their parents' suffering from farm stress (14:9)

Pourtant, il semble qu'au quotidien, les interventions soient sous la gouverne de Gerrard Street, à Toronto.
However, the day-to-day operations seem to be run from a central operation on Gerrard Street in Toronto.

Les agents Gerrard Jones et Danny Forsyth sont des pionniers en matière de police communautaire.
Constables Gerrard Jones and Danny Forsyth were pioneers of community policing, making it their priority to know members of our community and work closely with them to address concerns.

C'est peu après la réunion de Collingwood que j'ai eu l'occasion de me rendre à Winnipeg et de rencontrer Jon Gerrard, qui avait été auparavant ministre des Sciences et de la Technologie. Dans un petit restaurant local, il m'a décrit sur une serviette de table quelle était la vision que lui et le docteur Henry Friesen entretenaient au sujet des instituts canadiens de recherche en santé.
It was shortly after that Collingwood caucus that I had the opportunity to go to Winnipeg to meet with Jon Gerrard, who had previously been the minister for science and technology and who, on a napkin in the local deli, described to me his vision, with that of Dr. Henry Friesen, of what the Canadian Institutes of Health Research could look like.

Les députés que nous accueillons aujourd'hui sont John Horam, Helen Brinton, Neil Gerrard, Dominic Grieve, Jon Owen Jones, Paul Keetch, Tim Loughton, Christine Russel, Malcolm Savage, Jonathan Shaw, Simon Thomas et Joan Walley.
The members of parliament here today are Chairman John Horam, Helen Brinton, Neil Gerrard, Dominic Grieve, Jon Owen Jones, Paul Keetch, Tim Loughton, Christine Russell, Malcolm Savage, Jonathan Shaw, Simon Thomas, and Mrs. Joan Walley.