Vertaling van "gerrard — guay " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret déléguant l'honorable Jon Gerrard auprès du ministre de l'Industrie
Order Assigning the Honourable Jon Gerrard to Assist the Minister of Industry

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Jon Gerrard et déléguant l'honorable Roon Duhamel auprès du ministre de l'Industrie et du ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien
Order Terminating the Assignment of the Honourable Jon Gerrard and Assigning the Honourable Ron Duhamel to Assist the Minister of Industry and the Minister of Western Economic Diversification

Loi concernant l'Institution Monseigneur Guay et La Congrégation des Soeurs de Notre-Dame du Bon Conseil de Chicoutimi
An Act respecting the Institution Monseigneur Guay and La Congrégation des Soeurs de Notre-Dame du Bon Conseil de Chicoutimi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alcock Assad Asselin Axworthy (Winnipeg South Centre/Sud-Centre) Bethel Brien Caccia Caron Chan Crête Cullen Daviault Deshaies Fewchuk Fillion Gaffney Gauthier Gerrard Godfrey Guay Harper (Churchill) Hickey Lalonde Lavigne (Beauharnois-Salaberry) Leroux (Richmond-Wolfe) Marchand Mercier Pettigrew Phinney Picard (Drummond) Scott (Fredericton-York-Sunbury) Tremblay (Rimouski-Témiscouata) (1510) Le Président: Je déclare la motion adoptée.
Alcock Assad Asselin Axworthy (Winnipeg South Centre/Sud-Centre) Bethel Brien Caccia Caron Chan Crête Cullen Daviault Deshaies Fewchuk Fillion Gaffney Gauthier Gerrard Godfrey Guay Harper (Churchill) Hickey Lalonde Lavigne (Beauharnois-Salaberry) Leroux (Richmond-Wolfe) Marchand Mercier Pettigrew Phinney Picard (Drummond) Scott (Fredericton-York-Sunbury) Tremblay (Rimouski-Témiscouata) (1510 ) The Speaker: I declare the motion carried (Amendments read the second time and concurred in).

Adams Bellehumeur Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Caron Chrétien (Frontenac) Crawford Daviault Dumas Dupuy Gaffney Gagnon (Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine) Gerrard Godfrey Guay Knutson Laurin Leblanc (Longueuil) Lefebvre Leroux (Shefford) Ménard Paradis Paré Peters Richardson Sheridan St. Denis (La motion no 9, mise aux voix, est adoptée.) [Note de l'éditeur: Voir la liste sous le vote no 34] (La motion no 4, mise aux voix, est adoptée.) [Note de l'éditeur: Voir la lise sous le vote no 34] Le vice-président (M. Kilger): Je déclare les motions nos 1, 4 et 9 adoptées.
Adams Bellehumeur Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead) Caron Chrétien (Frontenac) Crawford Daviault Dumas Dupuy Gaffney Gagnon (Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine) Gerrard Godfrey Guay Knutson Laurin Leblanc (Longueuil) Lefebvre Leroux (Shefford) Ménard Paradis Paré Peters Richardson Sheridan St. Denis (The House divided on Motion No. 9, which was agreed to on the following division:) [Editor's Note: See list under Division No. 34] (The House divided on Motion No. 4, which was agreed to on the following division:) [Editor's Note: See list under Division No. 34] The Acting Speaker (Mr. Kilger): I declare Motions Nos. 1, 4 and 9 carried.

Asselin Bachand Caron de Savoye Eggleton Finlay Gerrard Graham Guay Harper (Churchill) Iftody Jacob Marchand Nunziata Patry St-Laurent Tremblay (Rosemont) Wood [Français] Le vice-président: Je déclare la motion rejetée.
Asselin Bachand Caron de Savoye Eggleton Finlay Gerrard Graham Guay Harper (Churchill) Iftody Jacob Marchand Nunziata Patry St-Laurent Tremblay (Rosemont) Wood [Translation] The Deputy Speaker: I declare the motion negatived.

Asselin Bachand Caron de Savoye Eggleton Finlay Gerrard Graham Guay Harper (Churchill) Iftody Jacob Marchand Nunziata Patry St-Laurent Tremblay (Rosemont) Wood (1800) [Traduction] Le vice-président: Je déclare la motion modifiée rejetée.
Asselin Bachand Caron de Savoye Eggleton Finlay Gerrard Graham Guay Harper (Churchill) Iftody Jacob Marchand Nunziata Patry St-Laurent Tremblay (Rosemont) Wood (1800 ) [English] The Deputy Speaker: I declare the motion as amended defeated.

Asselin Bachand Caron de Savoye Eggleton Finlay Gerrard Graham Guay Harper (Churchill) Iftody Jacob Marchand Nunziata Patry St-Laurent Tremblay (Rosemont) Wood Le vice-président: Je déclare la motion adoptée.
Asselin Bachand Caron de Savoye Eggleton Finlay Gerrard Graham Guay Harper (Churchill) Iftody Jacob Marchand Nunziata Patry St-Laurent Tremblay (Rosemont) Wood The Deputy Speaker: I declare the motion carried.