Vertaling van "gerrard godin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret déléguant l'honorable Jon Gerrard auprès du ministre de l'Industrie
Order Assigning the Honourable Jon Gerrard to Assist the Minister of Industry

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Jon Gerrard et déléguant l'honorable Roon Duhamel auprès du ministre de l'Industrie et du ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien
Order Terminating the Assignment of the Honourable Jon Gerrard and Assigning the Honourable Ron Duhamel to Assist the Minister of Industry and the Minister of Western Economic Diversification

indice de Godin
Godin index

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Paired Members Députés Pairés Arseneault Bachand Bakopanos Beaumier Bélisle Bergeron Bouchard Brien Campbell Canuel Chrétien (Frontenac) Crête Dalphond-Guiral Daviault de Savoye Deshaies Dubé Dupuy Fillion Gagnon (Bonaventure Îles-de-la-Madeleine) Gerrard Godin Graham Gray (Windsor West/Ouest) Guay Langlois Lincoln Maheu Manley McLellan (Edmonton Northwest/Nord-Ouest) Minna Peters Picard (Drummond) Plamondon Robillard Speller Tobin Vanclief En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des pêches et des océans.
Paired Members Députés Pairés Arseneault Bachand Bakopanos Beaumier Bélisle Bergeron Bouchard Brien Campbell Canuel Chrétien (Frontenac) Crête Dalphond-Guiral Daviault de Savoye Deshaies Dubé Dupuy Fillion Gagnon (Bonaventure Îles-de-la-Madeleine) Gerrard Godin Graham Gray (Windsor West/Ouest) Guay Langlois Lincoln Maheu Manley McLellan (Edmonton Northwest/Nord-Ouest) Minna Peters Picard (Drummond) Plamondon Robillard Speller Tobin Vanclief Accordingly, the Bill was read the second time and referred to the Standing Committee on Fisheries and Oceans.

Paired Members Députés Pairés Arseneault Bachand Bakopanos Beaumier Bélisle Bergeron Bouchard Brien Campbell Canuel Chrétien (Frontenac) Crête Dalphond-Guiral Daviault de Savoye Deshaies Dubé Dupuy Fillion Gagnon (Bonaventure Îles-de- la-Madeleine) Gerrard Godin Graham Gray (Windsor West/Ouest) Guay Langlois Lincoln Maheu Manley McLellan (Edmonton Northwest/Nord-Ouest) Minna Peters Picard (Drummond) Plamondon Robillard Speller Tobin Vanclief En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent du patrimoine canadien.
Paired Members Députés Pairés Arseneault Bachand Bakopanos Beaumier Bélisle Bergeron Bouchard Brien Campbell Canuel Chrétien (Frontenac) Crête Dalphond-Guiral Daviault de Savoye Deshaies Dubé Dupuy Fillion Gagnon (Bonaventure Îles-de- la-Madeleine) Gerrard Godin Graham Gray (Windsor West/Ouest) Guay Langlois Lincoln Maheu Manley McLellan (Edmonton Northwest/Nord-Ouest) Minna Peters Picard (Drummond) Plamondon Robillard Speller Tobin Vanclief Accordingly, the Bill was read the second time and referred to the Standing Committee on Canadian Heritage.

Paired Members Députés Pairés Arseneault Bachand Bakopanos Barnes Beaumier Bergeron Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Bodnar Brien Campbell Caron Cauchon Copps Crête Culbert Dalphond-Guiral Daviault de Savoye Debien Dubé Dumas Dupuy Eggleton Fillion Gagnon (Bonaventure Îles-de-la-Madeleine) Gagnon (Québec) Gerrard Godin Guay Langlois Laurin Lavigne (Verdun Saint-Paul) Leblanc (Longueuil) Lefebvre Leroux (Richmond Wolfe) Leroux (Shefford) Loubier MacAulay Maclaren Manley Ménard Minna Mitchell Nault Paradis Paré Patry Peters Phinney Pomerleau Ringuette-Maltais Robillard Sauvageau Speller St-Laurent Telegdi Tremblay (Rosemont) Vanclief En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de l'environnement et du développement durable.
Paired Members Députés Pairés Arseneault Bachand Bakopanos Barnes Beaumier Bergeron Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Bodnar Brien Campbell Caron Cauchon Copps Crête Culbert Dalphond-Guiral Daviault de Savoye Debien Dubé Dumas Dupuy Eggleton Fillion Gagnon (Bonaventure Îles-de-la-Madeleine) Gagnon (Québec) Gerrard Godin Guay Langlois Laurin Lavigne (Verdun Saint-Paul) Leblanc (Longueuil) Lefebvre Leroux (Richmond Wolfe) Leroux (Shefford) Loubier MacAulay Maclaren Manley Ménard Minna Mitchell Nault Paradis Paré Patry Peters Phinney Pomerleau Ringuette-Maltais Robillard Sauvageau Speller St-Laurent Telegdi Tremblay (Rosemont) Vanclief Accordingly, the Bill was read the second time and referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development.

Bachand — Bakopanos — Bergeron — Bernier (Mégantic–Compton–Stanstead) — Bonin — Caccia — Campbell — Cannis — Canuel — Cauchon — Chan — Crête — Dalphond-Guiral — Daviault — Debien — Dubé — Duhamel — Dumas — Finestone — Fry — Gagliano — Gerrard — Godin — Gray (Windsor West) — Ianno — Kirkby — Lalonde — Landry — Laurin — Lavigne (Verdun–Saint-Paul) — Leblanc (Longueuil) — Lee — Lefebvre — Leroux (Richmond–Wolfe) — Leroux (Shefford) — Loubier — Massé — Ménard — Mercier — Paré — Patry — Pomerleau — Proud — Rideout — St-Laurent — Stewart (Northumberland) — Walker — Wells La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 4 de M. Thompson (Wild Rose), appuyé par M. Breitkreuz (Yorkton–Melville), — Qu’on modifie le projet de loi C–45, à l’article 40, par adjonction, après la ligne 6, page 18, de ce qui suit :
Bachand — Bakopanos — Bergeron — Bernier (Mégantic–Compton–Stanstead) — Bonin — Caccia — Campbell — Cannis — Canuel — Cauchon — Chan — Crête — Dalphond-Guiral — Daviault — Debien — Dubé — Duhamel — Dumas — Finestone — Fry — Gagliano — Gerrard — Godin — Gray (Windsor West) — Ianno — Kirkby — Lalonde — Landry — Laurin — Lavigne (Verdun–Saint-Paul) — Leblanc (Longueuil) — Lee — Lefebvre — Leroux (Richmond–Wolfe) — Leroux (Shefford) — Loubier — Massé — Ménard — Mercier — Paré — Patry — Pomerleau — Proud — Rideout — St-Laurent — Stewart (Northumberland) — Walker — Wells The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 4 of Mr. Thompson (Wild Rose), seconded by Mr. Breitkreuz (Yorkton–Melville), — That Bill C–45, in Clause 40, be amended by adding after line 6, on page 18, the following:

Bachand — Bakopanos — Bergeron — Bernier (Mégantic–Compton–Stanstead) — Bonin — Caccia — Campbell — Cannis — Canuel — Cauchon — Chan — Crête — Dalphond-Guiral — Daviault — Debien — Dubé — Duhamel — Dumas — Finestone — Fry — Gagliano — Gerrard — Godin — Gray (Windsor West) — Ianno — Kirkby — Lalonde — Landry — Laurin — Lavigne (Verdun–Saint-Paul) — Leblanc (Longueuil) — Lee — Lefebvre — Leroux (Richmond–Wolfe) — Leroux (Shefford) — Loubier — Massé — Ménard — Mercier — Paré — Patry — Pomerleau — Proud — Rideout — St-Laurent — Stewart (Northumberland) — Walker — Wells La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 10 de M. Gagnon (secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada), appuyé par M. St. Denis (Algoma), — Qu’on modifie le projet de loi C–45, à l’article 43, dans la version anglaise
Bachand — Bakopanos — Bergeron — Bernier (Mégantic–Compton–Stanstead) — Bonin — Caccia — Campbell — Cannis — Canuel — Cauchon — Chan — Crête — Dalphond-Guiral — Daviault — Debien — Dubé — Duhamel — Dumas — Finestone — Fry — Gagliano — Gerrard — Godin — Gray (Windsor West) — Ianno — Kirkby — Lalonde — Landry — Laurin — Lavigne (Verdun–Saint-Paul) — Leblanc (Longueuil) — Lee — Lefebvre — Leroux (Richmond–Wolfe) — Leroux (Shefford) — Loubier — Massé — Ménard — Mercier — Paré — Patry — Pomerleau — Proud — Rideout — St-Laurent — Stewart (Northumberland) — Walker — Wells The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 10 of Mr. Gagnon (Parliamentary Secretary to the Solicitor General of Canada), seconded by Mr. St. Denis (Algoma), — That Bill C–45, in Clause 43, be amended in the English version