Traduction de «german marshall fund » (Français → Anglais) :

Emiliano Alessandri, chargé de recherche transatlantique, German Marshall Fund;
Emiliano Alessandri, Senior Transatlantic Fellow, German Marshall Fund;

Jonathan White (German Marshall Fund, États-Unis)
Jonathan White (German Marshall Fund, USA)

Le vendredi 8 octobre, M. Piebalgs participera à une conférence publique du German Marshall Fund, à laquelle il a été invité en qualité d'orateur principal.
On Friday, 8 October, Commissioner Piebalgs will attend a public event at the German Marshall Fund, to which he has been invited as the main panelist.

Le 8 octobre, il sera l'orateur principal de la conférence du German Marshall Fund, qui abordera les moyens de mettre en œuvre un développement viable en période d'austérité.
On 8th October, he will be a key note speaker at the German Marshall Fund to discuss "how to make Development Sustainable in time of austerity".

En collaboration avec le ministère de la Défense nationale et l'APECA, le German Marshall Fund a inauguré le premier Forum international sur la sécurité d'Halifax, afin de discuter des principaux défis mondiaux en matière de sécurité que doivent relever les pays de chaque côté de l'Atlantique.
The German Marshall Fund, in cooperation with the Department of National Defence and ACOA, launched the first annual Halifax International Security Forum to address the top global security challenges facing the transatlantic community.

J. considérant que des sondages récents visant à prendre le pouls des relations transatlantiques, notamment le Transatlantic Trends 2009 , réalisé par le German Marshall Fund , montrent que le gouvernement américain bénéficie d'une cote de popularité sans précédent dans l'opinion publique européenne et que ce soutien est de nature à revitaliser les relations entre l'Union européenne et les États-Unis,
J. whereas recent surveys, such as the Transatlantic Trends 2009 survey conducted by the German Marshall Fund, show unprecedented popular support among EU citizens for the US administration, and whereas this provides a basis for a revitalisation of EU-US relations,

I. considérant que des sondages récents visant à prendre le pouls des relations transatlantiques, notamment le Transatlantic Trends 2009 publié par le German Marshall Fund, montrent que le gouvernement américain bénéficie d'une cote de popularité sans précédent dans l'opinion publique européenne et que ce soutien est de nature à revitaliser les relations entre l'Union européenne et les États-Unis,
I. whereas recent surveys, such as the Transatlantic Trends 2009 of the German Marshall Funds, show unprecedented popular support among EU citizens for the US Administration, which provides a basis for a revitalisation of EU-US relations,

D. considérant que des sondages récents visant à prendre le pouls des relations transatlantiques, notamment le "Transatlantic Trends 2009" publié par le "German Marshall Fund", montrent que le gouvernement américain jouit d'une cote de popularité sans précédent dans l'opinion publique européenne et que ce soutien est de nature à revitaliser les relations UE–États‑Unis,
D. whereas recent surveys, such as the Transatlantic Trends 2009 of the German Marshall Funds, show unprecedented popular support among EU citizens for the US Administration as a basis for a revitalisation of EU-US relations,

J. considérant que des sondages récents visant à prendre le pouls des relations transatlantiques, notamment le Transatlantic Trends 2009 publié par le German Marshall Fund, montrent que le gouvernement américain bénéficie d'une cote de popularité sans précédent dans l'opinion publique européenne et que ce soutien est de nature à revitaliser les relations entre l'Union européenne et les États-Unis,
J. whereas recent surveys, such as the Transatlantic Trends 2009 of the German Marshall Funds, show unprecedented popular support among EU citizens for the US Administration, which provides a basis for a revitalisation of EU-US relations,