Vertaling van "germain quelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

germain | parent germain | parenté germaine
whole blood | whole-blood

germain | fratrie de germains
sib | sibling

parent germain [ germain ]
whole blood

cousin [ cousine | cousin germain | cousine germaine ]
cousin [ first cousin | full cousin | cousin-german ]

prise d'appel toute touche | prise d'appel sur n'importe quelle touche | réponse à une touche | réponse n'importe quelle touche | réponse par n'importe quelle touche
any key answer

Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.
Definition: An ill-defined disorder of uncertain nosological validity. The category is designed to include a group of children with severe mental retardation (IQ below 35) who show major problems in hyperactivity and in attention, as well as stereotyped behaviours. They tend not to benefit from stimulant drugs (unlike those with an IQ in the normal range) and may exhibit a severe dysphoric reaction (sometimes with psychomotor retardation) when given stimulants. In adolescence, the overactivity tends to be replaced by underactivity (a pattern that is not usual in hyperkinetic children with normal intelligence). This syndrome is also often associated with a variety of developmental delays, either specific or global. The extent to which the behavioural pattern is a function of low IQ or of organic brain damage is not known.

éperonnier de Germain
Germain's peacock-pheasant

plein germain
full sibling

germaine d'Oertendahl
Brazilian coleus [ spurflower | Swedish ivy | candle plant ]

germain
german

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur St. Germain: Quelle est votre population?
Senator St. Germain: What is your population?

Le sénateur St. Germain: Quelle est l'envergure de votre organisation?
Senator St. Germain: How big is your organization?

Le sénateur St. Germain: Quelle est la différence?
Senator St. Germain: What is the difference?

Le sénateur Austin: Honorables sénateurs, comme cette question exige une réponse très précise, je vérifierai les textes et je ferai savoir au sénateur St. Germain quelles sont les dispositions qui s'appliquent.
Senator Austin: Honourable senators, because the question deserves an absolutely accurate answer, I will look at those agreements and draw the attention of Senator St. Germain to the appropriate clauses therein.

Le sénateur St. Germain: Quelle est la différence de prix entre l'orge brassicole et l'orge fourragère?
Senator St. Germain: What is the difference in price between malting barley and feed barley?