Vertaling van "gerald schwartz nous " (Frans → Engels) :

M. Gerald Schwartz: Nous avons envisagé d'acheter nous-mêmes Canadian Airlines il y a trois ans, et nous avons compris que ce n'était pas intéressant.
Mr. Gerald Schwartz: We looked at buying Canadian alone three years ago, and it didn't make sense.

M. Gerald Schwartz: Non. Nous avons précisé dans le document qui présente tous nos engagements que nous offrons la garantie que toute collectivité actuellement desservie par Air Canada ou Canadian Airlines ou une de ses compagnies régionales continuera de bénéficier d'un service comparable pendant au moins cinq ans.
Mr. Gerald Schwartz: No. We have said in our document of commitments that any community that receives service from either Air Canada or Canadian Airlines or either of its regional airlines will be guaranteed for at least five years to continue to receive comparable service.

M. Gerald Schwartz: Le gouvernement ne nous a jamais donné d'assurances, à ce sujet, et nous n'en avons toujours pas.
Mr. Gerald Schwartz: We have never had, and we do not have to this day, any assurances from the government on that issue.

M. Gerald Schwartz: Nous souhaitons justement travailler avec le gouvernement à cette fin.
Mr. Gerald Schwartz: We would like to work with government to do just that.

Je dois aussi dire au ministre que nous connaissons ses liens avec son bon ami Gerald Schwartz et Onex; le ministre ne peut pas nier que le président d'Onex, Gerald Schwartz, est un bon libéral. Le ministre ne peut pas nier que c'est un bon contributeur à la caisse électorale des libéraux.
I must also tell the minister we know of his ties with his good friend Gerald Schwartz and Onex; the minister cannot deny that Onex president Gerald Schwartz is a generous contributor to the Liberal election fund.