Vertaling van "gerald keddy seriez-vous " (Frans → Engels) :

M. Gerald Keddy: Ce que je dis, c'est que si vous mentez parce que vous jouissez de la protection de la Chambre, c'est quand même un mensonge.
Mr. Gerald Keddy: I said if you lie because you have the protection of the House, it is still a lie.

M. Gerald Keddy: Parce que nous nous adressons à vous, monsieur le Président.
Mr. Gerald Keddy: Because we speak through you, Mr. Speaker.

M. Gerald Keddy: Seriez-vous disposé à déclarer publiquement aujourd'hui, Monsieur Dingwall, que vous relevez M. Guité de toute obligation de ne pas divulguer les renseignements provenant de discussions que vous auriez eues avec lui lorsque vous étiez membre du Cabinet—les règles de confidentialité du Cabinet?
Mr. Gerald Keddy: Would you be willing to publicly state today, Mr. Dingwall, that you would release Mr. Guité of any obligation to withhold information concerning any discussions you had with him while you were a member of cabinet cabinet confidentiality?

M. Gerald Keddy: Vous auriez dû le faire lorsque vous formiez le gouvernement alors.
Mr. Gerald Keddy: You should have done it when you were in government then.

M. Gerald Keddy (South Shore, PCC): Monsieur le Président, il vous suffisait de chercher dans votre propre ministère.
Mr. Gerald Keddy (South Shore, CPC): Mr. Speaker, all you had to do was look in your own department.