Traduction de «gerald keddy puis rodger cuzner » (Français → Anglais) :

M. Gerald Keddy: Puis-je faire une autre observation, monsieur le président?
Mr. Gerald Keddy: Can I have one more point, Mr. Chairman?

Je suis bien sûr ouvert à la discussion et prêt à examiner tout amendement amical, mais c'est ce que je propose (1705) Le président: Gerald Keddy puis Rodger Cuzner.
So that's why we're proposing that “this Act shall prevail”. I'm certainly open to discussion and suggested friendly amendments, but that's the purpose of this particular amendment (1705) The Chair: Gerald Keddy, and then Rodger Cuzner.

Le président: Gerald Keddy, puis Caroline St-Hilaire, et ensuite Jacques Saada. M. Gerald Keddy: Je m'inquiète davantage au sujet de ce paragraphe (1) et aussi du fait qu'en (4) il est dit: «Les contributions suivantes ne doivent pas être prises en compte dans le calcul des contributions visées par le paragraphe (1)» et ensuite, on poursuit en disant: «les contributions qui n'excèdent pas 5 000 $».
Mr. Gerald Keddy: I'm more concerned about this subsection (1) and the fact that in (4) it says, “The following contributions shall not betaken into account in calculating contributionsfor the purposes of subsection (1)”, and then you go on to say “contributions that do not exceed the $5,000”.

[Traduction] Dick Proctor, Rick Borotsik, puis Rodger Cuzner.
[English] Dick Proctor, Rick Borotsik, then Rodger Cuzner.

Rick Borotsik, puis Rodger Cuzner.
Rick Borotsik and then Rodger Cuzner.