Traduction de «gerald keddy nous » (Français → Anglais) :

M. Gerald Keddy: Parce que nous nous adressons à vous, monsieur le Président.
Mr. Gerald Keddy: Because we speak through you, Mr. Speaker.

Nous ferons tout en notre pouvoir pour nous assurer que cette fière tradition canadienne soit maintenue, à la fois pour la présente génération d'agriculteurs et pour les générations à venir (1315) [Traduction] M. Gerald Keddy (South Shore—St.
We will do everything in our power to ensure that this proud Canadian tradition continues, for both our current generation of farmers and the generations to come (1315) [English] Mr. Gerald Keddy (South Shore—St.

Nous nous aventurerions en terrain miné si nous tentions de définir ce que devrait être ou ne pas être le rôle du ministre de la Défense, compte tenu du rendement de ce ministre de la Défense nationale, car il pourrait s'agir d'un rôle très limité, en effet (1355) M. Gerald Keddy (South Shore, PC): Madame la Présidente, je n'ai saisi que les derniers propos du député.
It would be very shaky ground indeed for us to try and define what should or should not be the role of the minister of defence based on the performance of this Minister of National Defence because it might be a very circumscribed role indeed (1355) Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC): Madam Speaker, I only heard the last bit of what the member just said.

Nous en avons grandement besoin et nous savons gré au député de sa contribution au travail de la Chambre (1815) M. Gerald Keddy (South Shore, PC): Madame la Présidente, je suis heureux d'intervenir au sujet de cette mesure législative.
It is much needed, and we appreciate the member for his contribution to the work of the House (1815) Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC): Madam Speaker, it is a pleasure to rise and speak to the bill.

Ces ressources devraient être à nous, elles devraient être destinées aux habitants de notre pays et nous ne devrions pas défendre des étrangers qui sont là pour les décimer à leur avantage, alors que c'est nous qui en payons le prix (1835) M. Gerald Keddy (South Shore, PC/RD): Monsieur le Président, je félicite le député de St. John's pour ses observations et sa maîtrise du dossier des pêches.
It should be our resource for our people and we should not be defending foreigners who are there to rape our resources for their benefit and we are paying the price (1835) Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC/DR): Mr. Speaker, I certainly appreciate the comments and expertise my colleague from St. John's brings to the fisheries portfolio.