Vertaling van "gerald keddy monsieur " (Frans → Engels) :

M. Gerald Keddy: Monsieur le Président, je n'ai pas les connaissances voulues pour répondre.
Mr. Gerald Keddy: Mr. Speaker, that is not an area of expertise that I have.

M. Gerald Keddy: Monsieur le Président, je dois dire que je suis un peu surpris de constater que la députée a choisi de présenter ces arguments à ce moment-ci.
Mr. Gerald Keddy: Mr. Speaker, I must say that I am a little surprised that the hon. member chose to bring these points forward at this time.

M. Gerald Keddy: Monsieur le Président, depuis dix ans, le gouvernement se dessaisit des phares. Il l'a fait à maintes reprises et il accélère la cadence ces dernières années.
Mr. Gerald Keddy: Mr. Speaker, for the last 10 years the government has been pursuing a divestiture process with lighthouses.

C'est un système qui est déjà établi depuis 16 ans (1330) [Traduction] M. Gerald Keddy: Monsieur le Président, la question est simple et je m'emploierai à fournir une réponse simple.
It is a system that has been in place for 16 years already (1330) [English] Mr. Gerald Keddy: Mr. Speaker, the question is a straightforward one and I will try to give a straightforward answer.

M. Gerald Keddy: Monsieur le Président, je suis convaincu que tous les députés ont bien apprécié cette intervention.
Mr. Gerald Keddy: Mr. Speaker, I am sure all members of this place appreciate the intervention.