Traduction de «gerald keddy madame » (Français → Anglais) :

M. Gerald Keddy: Madame la Présidente, j'ai écouté les interventions des réformistes dans le débat. Franchement, il semble qu'on en arrive toujours au même point chaque fois que les réformistes adoptent cette attitude destructrice dans un débat portant sur une politique d'intérêt public.
Mr. Gerald Keddy: Madam Speaker, I have listened to the Reform's debate and, quite frankly, it seems that we come around to this point every time where the Reform wants to take this wrecking ball approach to public policy debate.

Pour le bénéfice des gens qui suivent ce débat et de tous ceux qui s'intéressent à la question, le député pourrait-il nous livrer ses réflexions? (1040) M. Gerald Keddy: Madame la Présidente, il ne faut pas prendre la question des définitions générales à la légère.
For the sake of the record and the people who are following this debate, I wonder if he would give us his thoughts (1040) Mr. Gerald Keddy: Madam Speaker, the issue of general definitions is one that we should not take lightly.

Ramenons l'ordre à la Chambre et concentrons-nous sur nos obligations envers les Canadiens (1705) M. Gerald Keddy: Madame la Présidente, le député de Durham a demandé qu'on commente les propos sur le fascisme.
Let us put the House back in order and get on with our obligations to the people of Canada (1705) Mr. Gerald Keddy: Madam Speaker, the hon. member for Durham asked for a comment on the remark about Fascism.

M. Gerald Keddy: Madame la Présidente, je vais revenir à ce qu'a dit le député du Bloc au sujet de la compétence.
Mr. Gerald Keddy: Madam Speaker, I will go back to what the hon. member from the Bloc party stated about jurisdiction.

M. Gerald Keddy: Madame la Présidente, je remercie le député de son intervention.
Mr. Gerald Keddy: Madam Speaker, I appreciate the hon. member's statement.