Traduction de «georgieva s’est récemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

pays qui a eu récemment des difficultés à assurer le service de sa dette
country with recent debt-servicing difficulties

enseignant récemment diplômé
newly qualified teacher | NQT [Abbr.]

récemment dégorgé | RD [Abbr.]
recently disgorged | RD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La commissaire Georgieva s’est récemment rendue au Japon, pas loin de la région où s’est produit l’accident et l’une des choses qui, en fait, a beaucoup impressionné Kristalina est la résistance, l’attitude digne et l’esprit des citoyens japonais.
Commissioner Georgieva was there recently, not far from the area of the accident, and one of the things that impressed Kristalina very much in fact was the resilience, the dignified attitude and the spirit of the Japanese people.

Mme Georgieva, qui a participé récemment à la conférence internationale des donateurs organisée par l'Union africaine à Addis-Abeba, insiste sur la nécessité de coordonner la réaction d'urgence et de rechercher des solutions durables permettant d'établir un lien entre l'aide d'urgence et le développement à long terme.
The Commissioner, who recently participated in the International Pledging Conference organized by the African Union in Addis Ababa, emphasizes the need to coordinate the emergency response and to seek out sustainable solutions that link relief to long-term development.

La visite de Mme Georgieva est intervenue alors que l'UE a décidé récemment de poursuivre un dialogue politique à haut niveau avec le nouveau gouvernement du pays ainsi qu'avec l'opposition et la société civile.
Commissioner Georgieva's visit took place against the background of the recent initiative of the EU to pursue high-level political dialogue with the new government in Burma/Myanmar, as well as with the opposition and civil society.

Compte tenu des besoins croissants au Sahel, la commissaire chargée de l'aide humanitaire, Mme Georgieva, a récemment demandé la mobilisation de 30 millions d'euros supplémentaires pour financer des opérations humanitaires au Sahel, et notamment au Niger.
Considering increasing needs in the Sahel, Humanitarian Aid Commissioner Georgieva has recently requested the mobilisation of a further €30 million to fund humanitarian operations in the Sahel, mainly in Niger.

Mme Kristalina Georgieva, membre de la Commission chargée de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises, s'est exprimée en ces termes: «Malgré les améliorations apportées récemment par le gouvernement d'union nationale, la route vers le redressement est encore longue.
The Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, Kristalina Georgieva, stated: “Despite recent improvements by the Government of National Unity, the road to recovery is still a long one.

Je tirerai les enseignements des catastrophes qui ont frappé récemment l'Europe centrale et orientale pour trouver le moyen d'améliorer et de renforcer notre capacité de réaction à l'avenir» a déclaré Mme Kristalina Georgieva, membre de la Commission chargé de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises.
I will use the lessons learnt during recent disasters in Central and Eastern Europe to find ways to improve and reinforce our disaster response capacity in the future", said Kristalina Georgieva, European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response.