Traduction de «georgie sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représentant spécial de l’Union européenne pour la crise en Géorgie | représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie | RSUE pour la crise en Géorgie
EU Special Representative for the crisis in Georgia | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | EUSR for the crisis in Georgia

représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | RSUE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie
EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

basses-terres de Géorgie [ Basses-Terres Géorgie ]
Georgia Lowlands

Géorgie [ République de Géorgie ]
Georgia [ Republic of Georgia | Georgian Soviet Socialist Republic ]

accord entre l’Union européenne et la Géorgie relatif au statut et aux activités de la mission «État de droit» de l’Union européenne en Géorgie, EUJUST THEMIS
Agreement between the European Union and Georgia on the status and activities of the European Union Rule of Law Mission in Georgia, EUJUST THEMIS

État de Géorgie
Georgia state

Géorgie du Sud
South Georgia

Géorgie
Georgia

Géorgie [ GEO; GE ]
Georgia [ GEO; GE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En août 2013, l’Union européenne a adopté une AMF en faveur de la Géorgie d’un montant maximal de 46 millions d’EUR, dont une moitié sous forme de dons et l’autre sous forme de prêts, qui sera fournie en deux tranches égales.
In August 2013, the EU adopted an MFA for Georgia of up to EUR 46 million, half in grants and half in loans, to be provided in two equal tranches.

À l’Est, l’accent sera placé sur la mise en œuvre effective des accords d’association et des accords de libre-échange approfondis et complets avec l’Ukraine, la Moldavie et la Géorgie, conduisant à l’intégration progressive du marché.
In the east, the focus will be on effective implementation of association agreements and deep and comprehensive FTAs (AAs/DCFTAs) with Ukraine, Moldova and Georgia, leading to gradual market integration.

Cette nouvelle opération d'AMF sera la troisième dont la Géorgie bénéficiera depuis le conflit militaire qui l'a opposée à la Russie en août 2008.
The new MFA operation is the third since Georgia's military conflict with Russia in August 2008.

L'AMF proposée est censée compléter un nouveau programme convenu entre la Géorgie et le FMI et sera décaissée en deux tranches en 2018.
The proposed MFA to Georgia is meant to complement a new programme agreed between the country and the IMF and is to be disbursed in two instalments in 2018.

Si vous disposez d'un certain montant à investir, et que vous pensez à la Géorgie ou au Nouveau-Brunswick, au New Hampshire ou à l'Ontario, si vous savez quel sera le rendement sur votre investissement en Géorgie et que vous sentez un climat d'incertitude au Canada, bien entendu vous irez investir en Géorgie.
If you are sitting with a finite pool of money to invest, and if you think Georgia or New Brunswick, New Hampshire or Ontario, if you know what your return will be in Georgia and you have an uncertain climate in Canada, of course you will go to Georgia.

L'accord sur la zone de libre-échange approfondi et complet sera l'un des volets de l’accord d’association entre l'UE et la Géorgie; il sera signé dès que les procédures internes des deux parties seront achevées.
The DCFTA will be included in the Association Agreement and signed as soon as internal EU and Georgia procedures are completed.

Je peux aussi vous dire que la situation en Georgie sera très bientôt à l’ordre du jour du prochain Conseil «Affaires générales et relations extérieures».
I can also inform you that the situation in Georgia will be on the agenda of the next General Affairs and External Relations Council.

Suite à la fermeture par l'OSCE de sa mission de surveillance des frontières en Géorgie, le représentant spécial de l'UE sera chargé de fournir à l'UE, par l'intermédiaire d'une équipe de soutien basée à Tbilissi, des comptes rendus et une évaluation continue de la situation à la frontière et de faciliter l'instauration d'une relation de confiance entre la Géorgie et la Fédération de Russie.
Following the closure of the OSCE border monitoring mission in Georgia, the Special Representative of the EU will be responsible for providing the European Union, through a support team in Tbilisi, with reporting and a continued assessment of the border situation and for facilitating confidence-building between Georgia and the Russian Federation.

L'UE se félicite du démarrage de la construction de l'oléoduc Bakou-Tbilissi-Ceyhan, qui sera l'une des principales voies d'exportation du pétrole, et reconnaît l'importance que cet ouvrage revêt pour le développement de la Géorgie.
The EU welcomes the start of construction of the Baky-Tbilisi-Ceyhan main oil export pipeline, and recognises its importance for the development of Georgia.

ECHO financera la construction de parcs de logements préfabriqués en Azerbaïdjan ainsi que des réparations de base telles que le rétablissement de l'eau courante, la réparation des installations sanitaires et l'isolation des bâtiments publics abritant des réfugiés et des personnes déplacées en Géorgie. - Combustible: une opération, déjà en cours, de ravitaillement de la Géorgie et de l'Arménie en combustible sera renforcée. - Vêtements d'hiver : distribution de manteaux et de bottes en Arménie et en Géorgie.
ECHO will fund the construction of prefabricated shelter settlements in Azerbaijan, and basic repairs including water and sanitation, insulation of public buildings housing refugees and displaced people in Georgia. o Fuel programme: an ongoing operation to provide fuel supplies in Georgia and Armenia will get a boost. o Winter clothing: distribution of coats and boots in Armenia and Georgia. o Social: home nursing operation for disabled people living on their own.