Traduction de «georgeville » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Société d'histoire de Georgeville
Georgeville Historical Society

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable W. David Angus : Honorables sénateurs, je prends aujourd'hui la parole pour porter à l'attention du Sénat une question très importante qui préoccupe les Québécois anglophones, en particulier les habitants des magnifiques Cantons-de-l'Est, notamment ceux des municipalités de Granby, Knowlton, Magog, Lac-Brome, Georgeville, Sutton et Lacolle.
Hon. W. David Angus: Honourable senators, I rise today to bring to your attention a matter of substantial importance and concern to English-speaking Quebecers, and especially those residents of the beautiful Eastern Townships, including some of those living in such communities as Granby, Knowlton, Magog, Lac-Brome, Georgeville, Sutton and Lacolle, to name a few.

Le sénateur Lynch-Staunton: Je ne sais pas si je suis le seul dans cette situation, mais je ne dispose pas d'équipement électronique de pointe chez moi, à Georgeville, au Québec, et je ne crois pas être le seul à être ainsi privé de ce genre de matériel.
Senator Lynch-Staunton: I do not know if I am the only one, but I am not very well electronically equipped at my home in Georgeville, Quebec, and I do not think I am the only one to be so deprived.

Je voudrais seulement que nous puissions revenir à un service un peu plus rapide entre Montréal et Toronto et même entre Magog et Georgeville.
I should like to think we could go back to the times when we had, perhaps, a little faster receipt of mail from Montreal to Toronto, or even from Magog to Georgeville.

M. Clermont: La livraison du courrier de Magog à Georgeville s'améliorera considérablement avec le nouveau système que nous mettrons en place très bientôt.
Mr. Clermont: Magog to Georgeville will improve drastically under a new system that we will be putting in place very soon.

M. Kohl: Non, je viens du petit hameau de Georgeville, ville non incorporée, qui se situe dans une région rurale au Québec.
Mr. Kohl: No, I am from the unincorporated hamlet of Georgeville in rural Quebec.