Traduction de «georges a expliqué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données dépendantes | données à expliquer
dependent data

variable dépendante | variable expliquée | variable à expliquer | variable endogène
dependent variable | regressand | response variable | endogenous variable

attitude explicative [ tendance à expliquer ]
exposition attitude

Centre George A. Scott pour les études en gestion des transports
George A. Scott Centre for Transportation Management Studies

Saint George’s | Saint George's | Saint-Georges
St George's

principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer
comply or explain rule | comply or explain principle

expliquer les services des chambres aux clients | expliquer les caractéristiques des chambres aux clients | présenter les caractéristiques des chambres aux clients
brief guests on room facilities | explain features in guest room | explain accommodation venue features | explain features in accommodation venue

mousseron de la Saint George | mousseron printanier | tricholome de la Saint George
saint-George mushroom

expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient
describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients

il explique Virgile à livre ouvert
he translates Virgil at sight

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Georges a expliqué pourquoi cette affaire nous a coûté 100 000 $ et pourquoi nous avons dû rendre à l'Espagne les cautions qui lui avait été exigées.
George's was saying why it cost us $100,000 to prosecute in that particular event and why we had to return to Spain the various bonds that were required.

Je vais laisser George vous expliquer plus en détail les progrès que nous avons pu réaliser.
I'll leave it to George to give you more details on the progress we've actually made.

George a expliqué qu'il travaillait comme traducteur au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, soit le gouvernement fédéral.
George was explaining he was a translator for the Department of Indian and Northern Affairs, which was the federal government.

Nous allons laisser George s'expliquer.
I think we'll let George speak on this.

George Brown, membre du gouvernement de coalition de John A. Macdonald et George-Étienne Cartier dans ce qui est alors la province du Canada, explique plus loin dans son discours qu’on a voulu faire de la Chambre haute « un corps parfaitement indépendant, un corps qui serait dans la meilleure position possible pour étudier sans passion les mesures de cette Chambre, et défendre les intérêts publics contre toute tentative de législation hâtive ou entachée d'esprit de parti».
George Brown, a member of John A. Macdonald and George-Étienne Cartier’s coalition government for the then province of Canada, went on to describe in his speech how their aim was to fashion an Upper House which would be “a thoroughly independent body – one that would be in the best position to canvass dispassionately the measures of this house and stand up for the public interest in opposition to hasty or partisan legislation”.