Vertaling van "george-peace river semble " (Frans → Engels) :

M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Monsieur le Président, c'est certes une bonne journée pour tenir ce débat, même si au cours des 12 années où j'ai eu le privilège de représenter les électeurs de Prince George—Peace River à la Chambre, il semble que nous avons débattu cette question à maintes reprises.
Some hon. members: No. Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Mr. Speaker, today is indeed a good day to have this debate, although in the 12 years that I have had the privilege of representing my constituents of Prince George—Peace River here, it seems as if we have been debating it over and over in these last dozen years.

M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole, comme je le fais presque chaque jour, pour présenter des pétitions sur le mariage au nom de mes électeurs de Prince George—Peace River. Cette fois, il s'agit des gens de la ville de Prince George et de la localité de Tumbler Ridge.
Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Mr. Speaker, it is indeed a pleasure for me to rise, as I have been doing almost daily, to present petitions on behalf of my constituents in Prince George—Peace River, specifically this time from residents of the city of Prince George itself and the smaller community of Tumbler Ridge, on the issue of marriage.

M. Jay Hill: Il me semble que, au lieu de pointer du doigt moi et mes collègues de Cariboo—Prince George et de Prince George—Peace River, il devrait demander à son collègue, le ministre de l'Industrie, pourquoi il n'a pas élaboré un plan pour faire face à la situation (2005) L'hon. Larry Bagnell (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles, Lib.): Madame la présidente, je suis très heureux d'entendre les deux députés de l'opposition dire qu'une baisse radicale de la température est la seule façon d'éliminer le problème.
Mr. Jay Hill: I would suggest that rather than trying to point fingers at me and my colleagues from Cariboo—Prince George and Prince George—Peace River, he should be asking his colleague, the Minister of Industry, why he has not come up with a plan to address this (2005) Hon. Larry Bagnell (Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources, Lib.): Madam Chair, I was delighted to hear both members from the opposition say that a dramatic temperature fall is the only way of actually eliminating this.

Mme Bonnie Hickey (St. John's-Est, Lib.): Monsieur le Président, le député réformiste de Prince George-Peace River semble penser que le gouvernement devrait tout simplement abandonner à leur sort les familles de pêcheurs du Canada atlantique.
Mrs. Bonnie Hickey (St. John's East, Lib.): Mr. Speaker, the Reform member for Prince George-Peace River seems to think the government should just abandon the fishing families of Atlantic Canada.

L'honorable député de Prince George-Peace River a la parole (1625) [Traduction] M. Jay Hill (Prince George-Peace River, Réf.): Monsieur le Président, j'aimerais signaler au ministre de second rang responsable du développement régional au Québec ainsi que du Bureau fédéral de développement régional du Québec une contradiction qui semble exister dans le financement du développement régional.
The hon. member for Prince George-Peace River (1625) [English] Mr. Jay Hill (Prince George-Peace River, Ref.): Mr. Speaker, I would like to draw to the attention of the junior minister responsible for regional development in Quebec, FORD-Q, a contradiction that appears to be in the funding for regional development.