Vertaling van "george thomson " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Saint George’s | Saint George's | Saint-Georges
St George's

mousseron de la Saint George | mousseron printanier | tricholome de la Saint George
saint-George mushroom

pont double de Thomson | pont de Thomson
double bridge | Thomson bridge

effet Joule-Thomson [ effet Joule-Kelvin | effet de Joule-Thomson | effet de Joule-Kelvin ]
Joule-Thomson effect [ Joule-Kelvin effect ]

pont de Kelvin | pont de Thomson | pont double de Kelvin | pont double de Thomson
Kelvin double bridge | Thomson double bridge

lieu historique national du Canada de Sir-George-Étienne-Cartier [ lieu historique national de Sir-George-Étienne-Cartier | parc historique national de Sir-George-Étienne-Cartier ]
Sir George-Étienne Cartier National Historic Site of Canada [ Sir George-Étienne Cartier National Historic Site | Sir George-Étienne Cartier National Historic Park ]

lieu historique national du Canada du Fort-George [ lieu historique national du Fort-George | parc historique national du Fort-George ]
Fort George National Historic Site of Canada [ Fort George National Historic Site | Fort George National Historic Park ]

banc George | Banc George
Georges Bank

syndrome de Di George
DiGeorge anomaly

chaleur de Thomson
Thomson heat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

George Thomson, ancien ministre, est décédé la semaine dernière à l’âge de 87 ans.
A former minister George Thomson passed away last week at the age of 87.

- Mesdames et Messieurs, au nom de notre Président, M. Pöttering, j’ai la tristesse de vous communiquer que nous avons appris le décès de l’ancien commissaire européen, M. George Thomson, devenu par la suite Lord Thomson of Monifieth.
- Ladies and gentlemen, on behalf of our President, Mr Pöttering, I must sadly inform you of the death of the former European Commissioner George Thomson, who later became Lord Thomson of Monifieth.

Dans le cas des ententes de plaidoyers négociées dans l'affaire Homolka, le procureur de la Couronne, M. Murray Segal, son supérieur, le sous-procureur général adjoint, M. Michel Code, et le supérieur de ce dernier et sous-procureur général, M. George Thomson, tous de l'Ontario, ont fondé leurs actions sur ce même pouvoir discrétionnaire.
In the Homolka plea bargain agreements, the Crown prosecutor, Mr. Murray Segal; his superior, Assistant Deputy Attorney General, Mr. Michael Code; and Mr. Code's superior, Deputy Attorney General Mr. George Thomson, all of Ontario, have founded their actions and their justification for same on the prosecutorial discretion.

Or, on trouve inquiétant que le fonctionnaire qui a supervisé la négociation de ce plaidoyer dans l'affaire Homolka, M. George Thomson, qui était à l'époque sous-procureur général de l'Ontario, est maintenant sous-ministre de la Justice du Canada et superviseur des avis donnés au comité sénatorial au sujet du projet de loi S-3.
There is concern that the superintendent of the formulation of this Homolka plea bargain agreement, Mr. George Thomson, then Ontario's Deputy Attorney General, is now the Deputy Minister of Justice of Canada and the superintendent of the advice of the Senate committee on Bill S-3.

Je suis ravie de signaler aux honorables sénateurs que le sous-ministre de la Justice, George Thomson, a indiqué dans une lettre adressée au comité que le gouvernement a consenti à modifier les lignes directrices en ce sens.
I am pleased to report to honourable senators that the Deputy Minister of Justice, George Thomson, indicated in a letter to the committee that the government has agreed to amend the guidelines in this manner.

Le sous-ministre de la Justice, M. George Thomson, a confirmé que l'amendement ci-après sera apporté à l'article 9 de la version de janvier des Lignes directrices fédérales sur les pensions alimentaires pour les enfants.
The Deputy Minister of Justice, Mr. George Thomson, confirmed that the following amendment will be made to Section 9 of the January draft of the Federal Child Support Guidelines.

Le sous-ministre de la Justice, M. George Thomson, a confirmé que l'amendement ci-après sera apporté à l'article 9 de la version de janvier des Lignes directrices fédérales sur les pensions alimentaires pour les enfants.
The Deputy Minister of Justice, Mr. George Thomson, confirmed that the following amendment will be made toSection 9 of the January draft of the Federal Child Support Guidelines.