Traduction de «george radwanski avait » (Français → Anglais) :

C'est à ce moment-là que les membres du comité, citant leur perte de confiance dans le commissaire à la protection de la vie privée George Radwanski, avait demandé des vérifications.
That was the time when the committee, citing their loss of confidence in Privacy Commissioner George Radwanski, requested the audits.

Elle a jugé qu'il y avait ainsi eu outrage, par exemple, dans les cas de l'ancien commissaire à la vie privée, M. George Radwanski, et de la sous-commissaire de la GRC, Mme Barbara George.
It found so, for example, in cases concerning the former Privacy Commissioner Mr. George Radwanski and the Deputy RCMP Commissioner Ms. Barbara George.

M. John Williams (St. Albert, Alliance canadienne): Monsieur le Président, si vous croyiez que George Radwanski avait dépassé les bornes en présentant ses comptes de dépenses, écoutez bien ceci.
Mr. John Williams (St. Albert, Canadian Alliance): Mr. Speaker, if you thought George Radwanski was over the top on his expense account then listen to this.

Au nombre des opposants au projet de loi, du moins dans sa présentation actuelle, il y avait Statistique Canada, représenté par le statisticien adjoint en chef Michael Sheridan, et le commissaire à la protection de la vie privée, M. George Radwanski.
Opposed to the bill, at least in its present form, were Statistics Canada, as represented by Assistant Chief Statistician Michael Sheridan, and the Commissioner of Privacy, Mr. George Radwanski.

La Chambre a constaté que l'ex-commissaire à la protection de la vie privée, Georges Radwanski, avait commis un outrage à son endroit en 2003 pour avoir fait un témoignage trompeur devant le Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires.
The House found the former Privacy Commissioner, Georges Radwanski, to be in contempt of the House in 2003 for deliberate misleading testimony before the Standing Committee on Government Operations and Estimates.