M. George Proud (Hillsborough, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le quatrième rapport du Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants sur le projet de loi C-41, Loi portant modification de la législation concernant les avantages pour les anciens combattants.
Mr. George Proud (Hillsborough, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the fourth report of the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs on Bill C-41, an act to amend the statute law in relation to veterans benefits.