Traduction de «george et rosalie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Saint George’s | Saint George's | Saint-Georges
St George's

mousseron de la Saint George | mousseron printanier | tricholome de la Saint George
saint-George mushroom

lieu historique national du Canada de Sir-George-Étienne-Cartier [ lieu historique national de Sir-George-Étienne-Cartier | parc historique national de Sir-George-Étienne-Cartier ]
Sir George-Étienne Cartier National Historic Site of Canada [ Sir George-Étienne Cartier National Historic Site | Sir George-Étienne Cartier National Historic Park ]

La Saint-Georges [ Fête de la Saint-Georges | Jour de la Saint-Georges ]
St. George's Day

lieu historique national du Canada du Fort-George [ lieu historique national du Fort-George | parc historique national du Fort-George ]
Fort George National Historic Site of Canada [ Fort George National Historic Site | Fort George National Historic Park ]

banc George | Banc George
Georges Bank

syndrome de Di George
DiGeorge anomaly

mousseron de printemps | mousseron vrai | tricholome de la Saint-Georges
St George's mushroom

indice de George | indice K
George's index | K index

syndrome de Di George | aplasie thymique | hypoplasie thymique
Di George syndrome | thymic aplasia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons entendu monsieur Roy, l'inspecteur dans cette affaire, admettre qu'il avait travaillé en collaboration étroite avec Barbara George et Rosalie Burton, qu'il avait été détaché à la GRC par la Police d'Ottawa et qu'il avait collaboré très étroitement avec ces personnes.
We heard Mr. Roy, the inspector on this thing, acknowledge that he had worked very closely with Barbara George and Rosalie Burton; that he had been seconded from the Ottawa police department into the RCMP and worked pretty closely with these people.

Monsieur Loeppky, saviez-vous que le commissaire Barbara George et Rosalie Burton étaient toutes les deux des personnes d'intérêt? Non.
Mr. Loeppky, were you aware of the fact that both Commissioner Barbara George and Rosalie Burton were persons of interest?

Cela fait suite à une motion de monsieur Christopherson qui a été adoptée par le comité : Barbara George, Rosalie Burton, Paul Roy, Mike Frizzell, Fraser Macaulay et Denise Revine S'il le veut, et s'il obtient le consentement unanime, monsieur Wrzesnewskyj peut proposer une motion au comité, comme d'autres l'ont fait dans le passé.
This is pursuant to a motion made by Mr. Christopherson and passed by the committee: Barbara George, Rosalie Burton, Paul Roy, Mike Frizzell, Fraser Macaulay, and Denise Revine. If he wants, and if he gets unanimous consent, Mr. Wrzesnewskyj can make a motion to the committee, which other people have done in the past.

Chers membres, nous accueillons aujourd'hui Mme Barbara George, sous-commissaire de la Gendarmerie royale du Canada; Mme Rosalie Burton, ancienne directrice générale des ressources humaines, Gendarmerie royale du Canada; M. Fraser Macaulay, surintendant en chef, Gendarmerie royale du Canada; M. Mike Frizzell, sergent d'état-major, responsable des Services stratégiques et du Soutien opérationnel, Centre national de coordination contre l'exploitation des enfants, Gendarmerie royale du Canada; et à titre personnel, M. Paul Roy, qui représente le Service de police d'Ottawa.
Members, we have before us today Deputy Commissioner Barbara George of the Royal Canadian Mounted Police; Rosalie Burton, former director general of human resources, Royal Canadian Mounted Police; Fraser Macaulay, Chief Superintendent, Royal Canadian Mounted Police, Staff Sergeant Mike Frizzell, strategic and operational support, National Child Exploitation Coordination Centre; and as an individual, Paul Roy, who is with the Ottawa Police Service.

J'ai tenté de savoir pourquoi on avait annulé cette décision et pourquoi on retirait encore cet argent, ce qui m'a amené à Mme Barb George, et d'elle à Rosalie Burton, qui relève de Barb George.
I tried to find out why the decision was reversed and why this money was still coming out, and that took me to Ms. Barb George, and through her to Rosalie Burton, who reported to Barb George.