Vertaling van "george alexandrowicz permettez-moi " (Frans → Engels) :

L'honorable George Baker : Permettez-moi de vous poser la question suivante. Est-il vrai que, avant que la cour martiale ne soit autorisée, en 2002, à se saisir d'accusations prévues au Code criminel, de nombreuses causes en matière disciplinaire ont été intentées au titre des Ordonnances et règlements royaux applicables aux Forces canadiennes?
Hon. George Baker: Let me ask, senator: In other words, before our courts martial were enabled in 2002 to prosecute criminal charges under the Criminal Code, we saw many cases involving disciplinary procedure under the Queen's Rules and Regulations.

M. George Alexandrowicz: Permettez-moi de traiter du problème dont il est question dans l'article.
Mr. George Alexandrowicz: Let me address the problem the section is designed to address.

Êtes-vous d'accord pour dire qu'il y a en fait une raison très différente pour laquelle on propose la Loi sur les relations avec Taïwan par rapport à ce qui a toujours été notre politique. M. George Alexandrowicz: Excusez-moi, je ne comprends pas le sens de votre question.
Would you agree that there is in fact a very different reason for the Taiwan Relations Act versus what has been standing policy Mr. George Alexandrowicz: I'm sorry, I don't understand the thrust of your question.

M. George Alexandrowicz: Excusez-moi, je n'ai pas fait de longues recherches sur la question parce qu'il m'aurait fallu passer en revue tous les tribunaux, tout cela, et ce n'est pas essentiellement un domaine qui m'intéresse particulièrement, de manière générale.
Mr. George Alexandrowicz: Sorry, I haven't done a voluminous search, because you would have to go through the courts, all of those, and basically this area is not an area of particular interest to me, in general.

M. George McKenzie: Permettez-moi de reprendre l'analogie que vous faisiez avec l'hypothèque sur une maison.
Mr. George McKenzie: I'd like to pick up on your analogy to the home mortgage.