Traduction de «geographic et presque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

presqu'accident | presque accident
near-accident | traffic conflict

presque au-delà de la portée visuelle [ presque au-delà de la limite visuelle ]
near beyond visual range

étudiant presque diplômé [ étudiante presque diplômée ]
graduand

Artisanat sans danger ou presque [ Artisanat sans danger... ou presque : soyez conscients des risques pour la santé ]
Safer Arts [ Safer Arts: the health hazards of Arts Craft Materials ]

vidéo quasi à la demande | vidéo quasi sur demande | quasi-vidéo à la demande | quasi-vidéo sur demande | vidéo presque à la demande | vidéo presque sur demande
near video on demand | NVOD | quasi video on demand | QVOD

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
Asthma causes daytime symptoms most days

déficience presque totale des champs visuels
near-total impairment of visual fields

hypne papilleuse | stéréode à feuilles presque droites
chalk comb moss

hypne ciliée | stéréode à urne presque droite
pellucid plait moss

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En toute logique, la ministre de l’Environnement aurait dû comprendre étant donné que sa circonscription se trouve dans une zone basse et que l'une des conséquences de l'élévation du niveau de la mer, qui sera de l'ordre de quatre mètres selon la NASA, le National Geographic et presque tous les scientifiques dignes de ce nom, est l'inondation des basses zones côtières.
One would have thought that the Minister of the Environment would figure it out, since her riding is in a low area and one of the consequences of rising sea levels, which NASA, National Geographic, and pretty well any learned scientist say are going to be in the order of four metres, is that the low coastline areas will be flooded.

Les pertes n'ont épargné presque personne: des revues aussi variées que Châtelaine, Canadian Living, Canadian Geographic.L'Actualité.
The losses were pretty much all across the board: magazines as diverse as Chatelaine, Canadian Living, Canadian Geographic.L'Actualité.

Du fait de son pouvoir imageur tous temps à haute résolution, ERS contribuera également à la surveillance des surfaces continentales, l'un de ses atouts les plus précieux devant être la possibilité de cartographier avec précision les forêts tropicales qui, en raison de leur couverture nuageuse presques constante, de leur étendue et de leur éloignement, ne facilitent pas la tâche aux géographes.
By virtue of its round-the-clock high-resolution imaging capability, the ERS will also have a contribution to make in the monitoring of continental surfaces. Perhaps its most valuable trump-card is its ability to chart with a high degree of precision the tropical forests which, by reason of their quasi-permanent cloud cover, their extent and their remoteness, pose no easy task for geographical surveyors.