Traduction de «geoghegan-quinn et damanaki » (Français → Anglais) :

Le 13 juillet 2012, Mme Máire Geoghegan-Quinn, commissaire européenne chargée de la recherche, de l’innovation et de la science, et M. Subra Suresh, directeur de la Fondation nationale pour la science (National Science Foundation, NSF) aux États-Unis ont signé un «arrangement de mise en œuvre» dans le cadre de l’accord de coopération scientifique et technologique conclu entre l’Union européenne et le gouvernement américain.
On 13 July 2012, Máire Geoghegan-Quinn, European Commissioner for Research, Innovation and Science, and Dr Subra Suresh, Director of the National Science Foundation of USA (NSF), signed an ''implementing arrangement'' in the framework of the EU-US Science and Technology Agreement.

Mmes Geoghegan-Quinn et Damanaki ont expliqué: «Les océans recouvrent 70 % de la surface du globe.
Commissioners Geoghegan-Quinn and Damanaki said: "Oceans cover 70% of the Earth's surface.

Mme Geoghegan-Quinn et M. Piebalgs, membres de la Commission, ont représenté celle-ci lors de l'audition publique.
Both Commissioner Geoghegan-Quinn and Commissioner Piebalgs represented the Commission at the public hearing.

Lors de la rencontre à la Commission, cette dernière était représentée par la commissaire Máire Geoghegan-Quinn et de hauts fonctionnaires de la DG DEVCO et d'autres services concernés.
During the meeting at the Commission, the Commission was represented by Commissioner Geoghegan-Quinn and senior officials from DG DEVCO and other services concerned.

Outre M. Enda Kenny, ont participé au lancement de l'initiative à Galway le ministre irlandais de l'agriculture, M. Simon Coveney, les commissaires Mmes Damanaki et Geoghegan-Quinn, des représentants des États de la côte atlantique des États-Unis, du Canada, et de l'UE, ainsi que des représentants de la recherche et de l'industrie.
In addition to Taoiseach Enda Kenny, the launch event in Galway was attended by Simon Coveney, the Irish Minister for Agriculture, Food and the Marine; Kerri-Ann Jones, United States Assistant Secretary of State for Oceans and International Environmental and Scientific Affairs; Senator David Wells of Canada, who represented Edward Fast, Canadian Minister of International Trade and Minister for the Asia-Pacific Gateway; Commissioners Damanaki and Geoghegan-Quinn; other representatives of the EU Atlantic Coastal States; and representatives from research and industry.

Mme Máire Geoghegan-Quinn, commissaire européenne chargée de la recherche, de l’innovation et de la science, a déclaré à ce propos: «Notre objectif est de toucher l’éventail le plus large d’experts qui nous aideront à susciter des idées neuves, à promouvoir une croissance durable et à créer de nouveaux emplois.
European Research, Innovation and Science Commissioner Máire Geoghegan-Quinn said: "Our aim is to reach the broadest range of experts who will help us to deliver innovative ideas, sustainable growth and new jobs.

Elle a été préparée sous la conduite de Mme Geoghegan-Quinn, assistée de quatre autres membres de la Commission: M. le vice-président Tajani et MM. Cioloş, Damanaki et Potočnik.
The preparation of the Strategy was led by Commissioner Geoghegan-Quinn with the support of four other Commissioners: Vice-President Tajani and Commissioners Cioloş, Damanaki and Potočnik.

La journée d'information de demain aura lieu au Centre de conférences «Albert Borschette» (ABCC) situé 36 rue Froissart à Bruxelles. À 10 heures, Máire Geoghegan-Quinn, membre de la Commission européenne responsable de la recherche et de l'innovation, et Maria Damanaki, responsable de la pêche et des affaires maritimes, prononceront les discours d'ouverture, suivis d'une conférence de presse à environ 10 h 40 au ABCC, salle 4C.
Tomorrow's information day will take place at the ‘‘Albert Borschette’’ Conference Centre (ABCC), 36 Rue Froissart, Brussels, with opening speeches by EU Commissioner for Research, Innovation and Science Máire Geoghegan-Quinn and EU Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries Maria Damanaki at 10h00 followed by a press conference at approximately 10h40 in ABCC Room 4C.

Par décision du Conseil du 23 janvier 2006 (1), le mandat de Mme Máire GEOGHEGAN-QUINN avait été renouvelé pour la période du 1er mars 2006 au 29 février 2012.
The term of office of Ms Máire GEOGHEGAN-QUINN was renewed for the period from 1 March 2006 to 29 February 2012 by Council Decision of 23 January 2006 (1).