Vertaling van "genève sera respectée " (Frans → Engels) :

Le gouvernement s'engagera-t-il aujourd'hui à mettre un terme au transfert des prisonniers afghans, jusqu'à ce que nous ayons les garanties fermes que la Convention de Genève sera respectée?
Will the government make a promise today to stop transferring Afghan detainees until we can get firm guarantees that the Geneva convention will be respected?

Pourquoi refuse-t-il de mettre un terme à ces transferts jusqu'à ce que nous ayons reçu l'assurance concrète que la Convention de Genève sera respectée?
Why will it not stop these transfers until we receive a real assurance that the Geneva Convention will be respected?

Si c'est le cas, comment pouvons-nous être certain que l'entente va s'appliquer et que la Convention de Genève sera respectée alors que nous savons, grâce à un article du Globe and Mail, qu'au moins deux personnes ont disparu dans ce genre de situation?
If so, how can we be sure that the agreement will apply there, and how can we be respectful of the Geneva Convention when we know, from an article in The Globe and Mail, that at least two individuals disappeared at that time?

Si le ministre veut remettre les prisonniers au gouvernement afghan, il doit s'assurer que la Convention de Genève sera respectée.
If the minister wants to turn prisoners over to the Afghan government, he must ensure that the Geneva Convention is upheld.