Vertaling van "genève le mois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association de la Bourse de Genève | BG | Bourse de Genève | Chambre de la bourse de Genève, Bourse de Genève ,BG
Geneva Stock Exchange

séjour de moins de trois mois | séjour inférieur à trois mois | séjour ne dépassant pas trois mois | séjour n'excédant pas trois mois
residence for less than three months

Association de la Bourse de Genève (1) | Bourse de Genève (2) | Chambre de la bourse de Genève, Bourse de Genève (3) [ BG ]
Geneva Stock Exchange

accord de Genève | initiative de Genève | pacte de Genève
Geneva Accord | Geneva Initiative

Organisation internationale de protection civile [ OIPC | Association des Lieux de Genève | Lieux de Genève | Association internationale des lieux de Genève | Association internationale pour la protection des populations civiles, des monuments historiques et œuvres d'art en temps de guerre ]
International Civil Defence Organization [ ICDO | Geneva Zones | Association of Geneva Zones ]

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

appels de fichier par mois | requêtes de fichier par mois | appels de fichier mensuels | requêtes de fichier mensuelles | appels de fichier/mois | requêtes de fichier/mois
monthly hits | monthly hit

Centre international de conférences de Genève (1) | Centre International de Conférences Genève (2) [ CICG ]
International Conference Centre of Geneva | International Conference Centre Geneva [ ICCG ]

Muséum d'histoire naturelle, Ville de Genève | Muséum de Genève [ MHNG ]
Natural History Museum, City of Geneva [ MHNG ]

Département des affaires du désarmement - Service de Genève [ Centre pour le désarmement - Unité de Genève ]
Department for Disarmament Affairs - Geneva Branch [ Centre for Disarmament - Geneva Unit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil a noté que les dispositions relevant du plan d'action conjoint arrêté à Genève en 2013 avaient été prorogées d'une durée de six mois, jusqu'à ce que l'AIEA ait vérifié que l'Iran a pris les mesures attendues.
The Council noted that the provisions under the Joint Plan of Action agreed in Geneva in 2013 had been extended for a further six months, to cover the period until the IAEA has verified that Iran has taken these actions.

À la suite de la réunion de Rio, des consultations seront organisées à Genève le mois prochain afin de rassembler les avis sur les résultats de cette réunion et de préparer la prochaine réunion à New Delhi.
Following the Rio meeting, consultations will be held in Geneva next month to collect views on the outcome of Rio and the preparation for the next meeting in New Delhi.

E. considérant que la suspension sine die des négociations du cycle de Doha décidée à Genève au mois de juillet dernier pourrait conduire à un effondrement définitif du cycle de Doha, mettre en cause la crédibilité du système d'échanges multilatéral actuel, lequel serait remplacé par des accords commerciaux régionaux et bilatéraux qui accentuent souvent les déséquilibres entre le monde développé et en développement,
E. whereas the suspension sine die of the Doha Round negotiations decided upon in Geneva last July could lead to the definitive collapse of the Round, challenge the credibility of the multilateral trading system and result in a shift towards bilateral and regional trade agreements, which often accentuate the imbalance between the developed and the developing world,

[Traduction] Mme Sheila Katz (représentante nationale des Amériques, Service international, Congrès du travail du Canada): Hier après-midi, quelques-uns d'entre nous ont participé à une discussion avec l'ambassadeur Duval, pour préparer les réunions que la Commission des droits de l'homme des Nations Unis va tenir à Genève le mois prochain.
[English] Mrs. Sheila Katz (National Representative for the Americas, International Department, Canadian Labour Congress): Yesterday afternoon a number of us, not all of us, participated in a consultation with Ambassador Duval, leading up to the United Nations Human Rights Commission's meetings in Geneva next month.

Mesdames et Messieurs les Députés, avant de passer aux détails concernant les préparatifs de la session de Genève, permettez-moi de présenter brièvement les résultats de la session de l'année dernière, ce qui nous donnera une idée des défis à relever en mars et avril prochains.
Ladies and gentlemen, before detailing the preparations we are making for the meeting in Geneva, I should like briefly to recount the results of last year’s meeting, to give you an idea of the challenges facing us in March and April.

Je pense aussi que le blocage des travaux de la Convention sur l'interdiction des armes bactériologiques à Genève au mois de novembre dernier, du fait du refus des États-Unis d'accepter des contrôles sur leur territoire, est une erreur politique également, et même une faute.
I also feel that blocking the Convention’s work on banning bacteriological weapons in Geneva in November, because of the United States’ refusal to accept controls on their territory, is also a political error, and even a mistake.

Des consultations ont eu lieu à Genève au mois de juin et juillet 2000.À cette occasion, la Commission a proposé que des négociations multilatérales ouvertes à toute partie intéressée soient engagées le plus rapidement possible et conclues dans un délai préétabli et qu'à tout le moins un accès limité et réglementé aux ports chiliens soit assuré aux navires communautaires, parallèlement au processus de négociation.
Consultations were held in Geneva in June and July 2000. On that occasion, the Commission suggested that multilateral negotiations open to any interested party should start as soon as possible and be concluded within a pre-established timeframe and that at least a limited and regulated access to Chilean ports should be made available to Community vessels in parallel to the negotiating process.

De quelle manière la Commission propose-t-elle d'aider les gouvernements de l'Union européenne à respecter leurs engagements visant à "accroître les ressources affectées au développement social", tels qu'ils avaient été pris lors du Sommet social de Copenhague et consolidés au Sommet de Genève, le mois dernier?
How does the Commission propose assisting EU governments in meeting their commitments on ‘extra resources for development’ as agreed at the Copenhagen Social Summit, which was reaffirmed at the Geneva Summit last month?

Dans ce contexte, les Ministres ont souligné l'importance de la Table Ronde du PNUD sur le Rwanda qui se tiendra à Genève au mois de juin.
In this connection, Ministers emphasized the importance of the UNDP Round Table on Rwanda to be held in Geneva in June.

R: a) J'espère que nous reprendrons les conversations à Genève le mois prochain de manière informelle. b) Je suis passé par les trois gorges.
A : a) I hope we will informally resume talks in Geneva next month. b) I passed through the Three Gorges.