Traduction de «genève avant leur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association de la Bourse de Genève | BG | Bourse de Genève | Chambre de la bourse de Genève, Bourse de Genève ,BG
Geneva Stock Exchange

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.

accord de Genève | initiative de Genève | pacte de Genève
Geneva Accord | Geneva Initiative

avant déduction de l'impôt | avant déduction des impôts | avant imposition | avant impôts | avant les déductions fiscales | avant paiement de l'impôt | impôts non déduits
before tax

ingénieur avant-vente des technologies de l'information et de la communication | ingénieure informatique pré-ventes | ingénieur informatique avant-vente/ingénieure informatique avant-vente | ingénieure avant-vente des technologies de l'information et de la communication
IT presales engineer | IT presales technician | ICT presales engineer | ICT presales technician

avant-projet de budget
preliminary draft budget

avant-projet de budget (CE)
preliminary draft EC budget

droit humanitaire international [ Convention de Genève ]
international human rights law [ Geneva Convention | International humanitarian law(ECLAS) ]

coordonner les vérifications avant un spectacle
arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks

assurer le monitoring fœtal avant l’accouchement
perform antenatal fetal monitoring | perform prenatal fetal monitoring | perform antepartum fetal monitoring | perform ante-partum fetal monitoring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deuxièmement, nous demandons que le Pakistan soit signataire de ces conventions de Genève avant qu’un accord puisse être envisagé.
Secondly, we call for Pakistan to sign these Geneva Conventions before any agreement is envisaged.

Dans ce contexte, le 8 décembre, le Conseil a été informé par la Commission des dernières évolutions à l’Organisation mondiale du commerce concernant les négociations commerciales du programme de Doha pour le développement, en vue d’une éventuelle réunion ministérielle à Genève avant la fin décembre.
In this context, the Council was briefed by the Commission on 8 December on the latest developments at the World Trade Organisation concerning the trade negotiations of the Doha Development Agenda, with a view to a possible ministerial meeting in Geneva by the end of December.

Monsieur le Président, le gouvernement fédéral s'est engagé à ce que les prisonniers afghans ne soient pas torturés et qu'ils bénéficient de la Convention de Genève avant leur transfert aux autorités afghanes.
Mr. Speaker, the federal government committed to ensuring that Afghan prisoners would not be tortured and that they would be treated in accordance with the Geneva Convention until their transfer to Afghan authorities.

Il faut à présent ajouter à cette triste saga la provocation du groupe africain, qui a fait savoir qu’il réclamerait un vote et voterait contre le candidat à la présidence désigné par le groupe occidental - à savoir l’ambassadeur australien Mike Smith -, une provocation qui ne pourra qu’envenimer l’atmosphère à Genève avant l’ouverture de la 60e session.
To that sorry saga we must now add the African Group’s provocative indication that they will request a vote, and vote against, the Western Group’s nominated candidate for Chair – Australian Ambassador Mike Smith – which can only serve to embitter the atmosphere in Geneva ahead of the 60th session.

Une telle démarche ne doit pas placer l'examen de l'applicabilité des clauses d'exclusion de la Convention de Genève avant l'examen de l'applicabilité de ses clauses d'inclusion lorsqu'il s'agit de reconnaître ou non à une personne le statut de réfugié.
This should not imply that the examination of the exclusion clauses of the Geneva Convention would take place before the inclusion clauses as to whether the individual should be recognised as a refugee.

Conformément à l'accord de l'OMC sur les produits textiles et d'habillement, cette liste sera notifiée à l'OMC à Genève avant la fin de l'année.
In accordance with the ATC, it will be notified to the WTO in Geneva before the end of the year.

- Monsieur le Président, chers collègues, je crois qu'en dépit des bonnes paroles du ministre de Miguel, nous pouvons tranquillement parier que le Conseil et que l'Union européenne auront cette année, comme l'année passée et comme l'année d'avant à Genève, une position scandaleuse, honteuse, lâche, une position qui, malheureusement, ne sera pas celle que défend notre Parlement.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, in spite of the wonderful speech that Mr de Miguel has given, I believe that we can safely bet that the Council and the European Union will this year adopt, as they did last year and the year before that in Geneva, a scandalous, shameful, cowardly position, which, unfortunately, will not be the one that Parliament defends.

Ils décidérent de passer par Genève avant de regagner la France.
They decided to travel through Geneva.

Elle définit le cadre et l'objectif des négociations qui devront avoir lieu à Genève avant de faire des propositions secteur par secteur.
The Commission defines the framework and objective of the negotiations which are to take place in Geneva before making proposals sector by sctor.

Cette proposition, à soumettre au Comité de négociation du GATT à Genève avant la fin de l'année 1989, se situe dans le droit fil des positions jusqu'ici adoptées par la Communauté tout en s'insérant dans la dynamique du débat actuel.
This proposal to be submitted before the end of the year to the GATT Agriculture Negotiating Committee in Geneva is strictly in line with the positions already adopted by the Community whilst taking account of the current developments in the talks.