Traduction de «genève aura » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

Association de la Bourse de Genève | BG | Bourse de Genève | Chambre de la bourse de Genève, Bourse de Genève ,BG
Geneva Stock Exchange

Association de la Bourse de Genève (1) | Bourse de Genève (2) | Chambre de la bourse de Genève, Bourse de Genève (3) [ BG ]
Geneva Stock Exchange

accord de Genève | initiative de Genève | pacte de Genève
Geneva Accord | Geneva Initiative

aura | aura migraineuse
aura

Convention de 1951 concernant le statut des réfugiés | Convention de Genève concernant le statut des réfugiés | convention de Genève relative au statut des réfugiés | Convention relative au statut des réfugiés
1951 Refugee Convention | Convention relating to the Status of Refugees | Geneva Convention relating to the Status of Refugees

Muséum d'histoire naturelle, Ville de Genève | Muséum de Genève [ MHNG ]
Natural History Museum, City of Geneva [ MHNG ]

Centre international de conférences de Genève (1) | Centre International de Conférences Genève (2) [ CICG ]
International Conference Centre of Geneva | International Conference Centre Geneva [ ICCG ]

Migraine avec aura [migraine classique]
Migraine with aura [classical migraine]

Migraine sans aura [migraine commune]
Migraine without aura [common migraine]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous soutenons les Syriens et sommes disposés à les soutenir plus encore, à réfléchir en quoi nous pouvons les aider à retrouver une vie normale dans les régions où la violence a été désamorcée et à commencer à reconstruire le pays, dès qu'un accord politique aura été trouvé à Genève.
We are the ones supporting Syrians and we are ready to help even more, to see how we can help to bring back normal life in areas where violence has de-escalated, and to start working on reconstruction, only once a political agreement has been reached in Geneva.

Il est donc nécessaire de prendre des mesures urgentes pour aider les producteurs de bananes de Madère et des îles Canaries, étant donné l’impact considérable et immédiat que le nouvel accord de Genève aura sur le marché européen des importations et, en conséquence, sur la production et la commercialisation de bananes de ces régions les plus éloignées.
Urgent measures therefore need to be taken to help banana producers from Madeira and the Canary Islands, in view of the serious and immediate impact that the new Geneva Agreement will have on the European import market and, as a result, on the production and commercialisation of bananas that come from these outermost regions.

3. réitère son objectif déclaré d'assortir les négociations de l'OMC d'un processus parlementaire; souligne en conséquence qu'il sera toujours nécessaire à l'avenir de financer cette activité cruciale; note, à cet égard, que se tiendra en 2008 au moins une session annuelle de la Conférence parlementaire sur l'OMC, soit parallèlement à la Conférence ministérielle de l'OMC, si elle est organisée, soit à Bruxelles ou à Genève, et qu'il y aura deux réunions de son comité de pilotage à Genève.
3. Reiterates its declared aim to accompany WTO negotiations with a parliamentary process; stresses, therefore, that there will be a continual future need to finance this crucial activity; notes, in this regard, that in 2008 there will be at least an Annual Session of the Parliamentary Conference on the WTO, either in parallel with the WTO Ministerial Conference - if it is organised - or otherwise in Brussels or Geneva and that there will be two sessions of its Steering Committee in Geneva.

M. Erkki Liikanen, membre de la Commission européenne chargé des entreprises et de la société de l'information, participera à l'ouverture de la conférence TÉLÉCOM 2003 de l'UIT (Union internationale des télécommunications) qui aura lieu à Genève le dimanche 12 octobre.
European Enterprise and Information Society Commissioner Erkki Liikanen will participate to the opening of the ITU (International Telecommunication Union) TELECOM 2003 in Geneva on Sunday October 12.

1. estime que l'expérience de Taïwan, qui a géré des questions sanitaires importantes avec succès sur son territoire, peut être bénéfique, non seulement au niveau régional, mais également mondial, et que, dès lors, Taïwan devrait être invitée à participer d'une manière appropriée et significative à la prochaine réunion de l'Assemblée mondiale de la santé qui aura lieu à Genève le 14 mai 2002;
1. Believes that Taiwan's experience in dealing successfully with important health issues at home can be of benefit not only regionally but also globally and that therefore Taiwan should be invited to participate in an appropriate and meaningful way in the next World Health Assembly meeting which takes place in Geneva on 14 May 2002;

Une conférence à ce sujet aura prochainement lieu à Genève et nous rappelons que les États-Unis se sont retirés, en juillet dernier, des négociations relatives au protocole soumis à la discussion.
A conference on this subject matter is to take place in Geneva shortly, and we would remind you that in July, notably, the United States withdrew from the negotiations about the Protocol that is before us.

6. reconnaît l'importance que revêtent les processus de préparation régionaux, tels que la conférence régionale de la Commission économique pour l'Europe des Nations Unies qui aura lieu à Genève en septembre 2001, ainsi que l'élaboration de stratégies nationales de développement durable et les activités préparatoires au niveau local afin de mettre en œuvre l'Action 21 et, partant, reconnaît que la notion de gouvernance à plusieurs niveaux est d'une importance essentielle;
6. Recognises the importance of regional preparatory processes, such as the UN ECE regional conference in Geneva in September 2001, as well as the elaboration of national sustainable development strategies and preparatory activities at the local level in implementation of Agenda 21 and recognises thereby that the concept of multi-level governance is of key importance;

À Genève, le président Prodi entend aborder plus particulièrement les questions relatives à la propriété intellectuelle qui ont suscité l'intérêt du grand public, telles que la protection des connaissances traditionnelles et des ressources génétiques, le suivi de la Conférence diplomatique récente de l'OMPI sur la protection des prestations audiovisuelles, qui s'est tenue en décembre dernier à Genève, et la réforme du Traité de coopération en matière de brevets, qui aura des conséquences directes sur le Brevet communautaire proposé.
In Geneva, President Prodi intends to address more particularly intellectual property issues which have raised the interest of the broader public, such as the protection of the traditional knowledge and genetic resources, the follow up of the recent WIPO Diplomatic Conference on the Protection of Audiovisual Performances that took place in last December in Geneva and the reform of the Patent Cooperation Treaty which will have a direct impact on the proposed Community Patent.

Lorsque la Chine aura achevé ses négociations bilatérales, un groupe de travail constitué de délégués de l'OMC sera convoqué à Genève afin de parachever la procédure d'adhésion, établissant ainsi les obligations et les droits de la Chine en tant que nouveau membre de l'organisation.
Once China has completed its bilateral negotiations, a Working Party of WTO delegates will be convened in Geneva in order to complete the accession procedure, where China's obligations and rights as an incoming member of the organisation will be finalised.