Vertaling van "gentleman je voudrais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement
qualify (I would like to -)

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Paul Crête: Je voudrais rappeler au comité qu'on avait un gentleman's agreement ou un gentlewoman's agreement sur l'ensemble de la situation.
Mr. Paul Crête: I would just like to remind the committee that we had a gentleman's or gentlewoman's agreement about this whole situation.

Et vous vous êtes toujours conduit en parfait gentleman. Je voudrais également souligner le rôle important que vous avez joué pour ce Parlement et pour l’ensemble de l’Union européenne en ayant le courage et la volonté de défendre les principes démocratiques et les privilèges de ce Parlement, vous opposant même aux États membres lorsque cela était nécessaire.
I should also like to emphasise how important it was for this Parliament and for the entire European Union that you had the courage and the willingness to defend the democratic principles and privileges of this Parliament, even against Heads of State where necessary.

M. Stan Keyes (Hamilton-Ouest): Monsieur le Président, je voudrais aujourd'hui rendre hommage à un officier et un gentleman qui a pris sa retraite récemment.
Mr. Stan Keyes (Hamilton West): Mr. Speaker, I rise in the House today to honour an officer and a gentleman on his recent retirement.

L'honorable Maurice Riel: Honorables sénateurs, après cette longue série d'éloges envers le sénateur Keith Davey, je ne voudrais pas laisser passer cette occasion de dire l'estime que je lui porte et qui se résume en un seul mot: c'est gentleman.
Hon. Maurice Riel: Honourable senators, Senator Keith Davey has already been showered with praise, but I want to take this opportunity to express the great esteem I have for him, which can be summarized in one word: " gentleman" .

Un chef — je ne voudrais pas citer de noms en ce moment, car je suis un gentleman et il est lui aussi un Anishinabe — a pris cet argent et est parti à Jérusalem avec sa conjointe, ses enfants et les petits amis de ses enfants pour qu'ils se fassent baptiser.
A chief — I do not want to mention the name right now because I am a gentleman and he also is Anishinabe — took that money, his wife, his kids and his kids' boyfriends to Jerusalem to get baptized.