Traduction de «gentil et patient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

patient simulé | patiente simulée | patient normalisé | patiente normalisée | patient standardisé | patiente standardisée
simulated patient | SP | standardized patient

patient en ambulatoire | patient en soins ambulatoires | patient externe | patient non hospitalisé
outpatient

patient atteint d'une maladie psychiatrique chronique [ patiente atteinte d'une maladie psychiatrique chronique | patient atteint d'une maladie mentale chronique | patiente atteinte d'une maladie mentale chronique ]
chronic psychiatric patient [ chronic mental patient ]

patient ventilo-dépendant [ patient dépendant du ventilateur | patient dépendant de la ventilation mécanique | patient dépendant du respirateur ]
ventilator-dependent patient [ VDP | respirator-dependent patient ]

dossier patient informatisé | DPI | dossier patient électronique | DPE | dossier patient
electronic patient record | EPR | computer-based patient record | computerized patient record | CPR | patient record

patient apte [ patient compétent | patient capable ]
competent patient [ capable patient ]

patient immunovulnérable | patiente immunovulnérable | patient immunocompromis
immunocompromised patient

bois-gentil | bois-joli | daphné morillon | garou | mézéréon
mezereon

norme du patient raisonnable, norme de la patiente raisonnable
reasonable patient standard

aider les patients à développer une lucidité sociale | aider les patients à développer une sensibilité sociale
help health-care users to develop social perceptiveness | provide strategies for better social perceptiveness to healthcare users | help a healthcare user to develop social perceptiveness | help healthcare users to develop social perceptiveness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Celle-ci est contraire aux dispositions de l'article 15 de la Charte des droits et nous n'avons pas l'intention d'être les gentils petits patients mentaux qui sont prêts à accepter ce genre de chose.
They violate our section 15 Charter rights, and we will no longer be the placid little mental patients who were willing to put up with this.

Celle-ci est contraire aux dispositions de l’article 15 de la Charte des droits et nous n’avons pas l’intention d’être les gentils petits patients mentaux qui sont prêts à accepter ce genre de chose.
They violate our section 15 Charter rights, and we will no longer be the placid little mental patients who were willing to put up with this.

Elle englobe la gamme entière des habitudes et des dispositions qui composent le bon caractère chez les personnes qui sont justes, courageuses, patientes, gentilles, loyales, aimantes, persévérantes et très soucieuses de leur devoir.
It comprises the full range of habits and dispositions that constitute good character among persons who are just, courageous, patient, kind, loyal, loving, persistent and devoted to duty.

Il y a maintenant le sénateur Graham, qui est immensément gentil et patient à mon égard, et le sénateur Carstairs, que j'admire beaucoup.
Now I have Senator Graham, who is immensely kind to me and very patient, and Senator Carstairs whom I much admire and love.

Je suis un homme très gentil et on ne peut plus patient.
I am a very nice, patient man.