Traduction de «gens étaient plein » (Français → Anglais) :

Les gens étaient pleins de bonne volonté, mais, il y a 12 ou 15 ans, nous ne saisissions peut-être pas l'importance réelle des maux et des coûts impliqués.
People were well-meaning, but perhaps 12 or 15 years ago we did not grasp the significance of all of the evil and the costs involved.

Pendant environ 25 ans après la Seconde Guerre mondiale, les gens étaient convaincus de l'importance de bâtir un système d'assurance sociale et de bien-être social pour que les gens ne soient pas ravagés par les aléas du chômage, de la vieillesse, de la maladie ou des blessures, pour que les économies soient gérées de manière à soutenir le plein emploi ou un niveau d'emploi élevé.
For 25 years or so after World War II, there was a strong sense that it was important to build a system of social insurance and social welfare so that people were not damaged by the contingencies of unemployment or old age or illness or injury, so that economies were managed in a way to maintain high employment or full employment.

Ils m'ont dit que les gens étaient positifs et pleins d'espoir.
Their report to me was that people were quite positive and hopeful.

Si vous étudiez ce qui s'est passé depuis les accords d'Oslo, soit entre ces accords et 1997, vous constaterez qu'il n'y a probablement eu que deux incidents de bombes humaines parce que les gens étaient plein d'espoir.
If you look at what happened since the Oslo accords, in that period between Oslo and 1997 there were probably two suicide bombings, because people were hopeful.

Je ne suis pas au courant de leur histoire criminelle, mais ils me semblaient être des gens qui voulaient changer, qui voulaient se réhabiliter et qui étaient plein d'énergie pour recommencer une nouvelle vie et cela m'a beaucoup encouragé à poursuivre mes efforts pour aider ces gens, les détenus de la Maison de transition Saint-Laurent, dans Montréal-Nord.
I do not know their criminal record, but they seemed to be willing to change, to rehabilitate themselves, to be full of energy in order to start a new life. That encouraged me to pursue my efforts and to continue to help these people, the prisoners at the Maison de transition Saint-Laurent, in Montréal-Nord.