Traduction de «gens étaient nettement » (Français → Anglais) :

Les gens de ma circonscription, celle de Saskatoon—Rosetown—Biggar, n'étaient pas admissibles à ce programme de création d'emplois parce que, Dieu merci, notre taux de chômage est nettement inférieur à 12 p. 100. Il y a très peu de régions de la Saskatchewan qui sont admissibles à ce programme, car le taux de chômage dans notre province est bien inférieur au seuil fixé.
People in my constituency of Saskatoon—Rosetown—Biggar did not qualify for this job creation program because, thankfully, our unemployment rate is far below 12%. There are very few areas in Saskatchewan which qualified for this program because our rate of unemployment is considerably lower than the threshold.

Les gens étaient nettement favorables à cela au lendemain du 11 septembre, dans une proportion de presque trois contre un mais, maintenant, on constate que cet énoncé recueille l'appui de moins de la majorité.
There's a very strong agreement in the immediate aftermath of September 11, almost three to one, but now you can see it's slipped under the majority.

Si on se reporte au temps du Parti québécois, les gens des communautés acadienne et francophones avaient nettement l'impression qu'ils étaient les pions d'une espèce de jeux de pouvoir.
If we think back to the time of the Parti Québécois, people in Acadian and francophone communities had the impression they were pawns in some kind of power game.