Vertaling van "gens étaient favorables " (Frans → Engels) :

Le député qui m'a précédé a dit que, dans le sondage qu'il avait fait, la majorité des gens étaient favorables au projet de loi.
The member who spoke previously said that in a poll he had conducted the majority of the people were in favour of this bill.

Le gouvernement Mulroney savait lui aussi se montrer arrogant, et nous avons vu où cela l'a mené: à la fin de son règne, il ne lui restait plus aucun siège dans l'Ouest du Canada, car les gens étaient favorables à l'idée d'une voix démocratique et croyaient que les citoyens ordinaires devaient pouvoir se faire entendre.
We have seen it before with the Mulroney government where in the end it had no seats left in western Canada because people supported the idea of a democratic voice and the need for people at the grassroots level to be heard.

Des gens étaient favorables à cette façon de faire en disant: «Oui, mais cela permettrait également d'éliminer certains gènes qui sont un peu plus létaux et, finalement, qui pourraient être porteurs de maladies dégénératives».
Some people were in favour of this, thinking that it would also enable us to eliminate certain genes that are more lethal and that could carry degenerative diseases.

ge-Peace River, lorsque j'ai fait un sondage, j'ai constaté que 85 p. 100 des gens étaient favorables au rétablissement de la peine de mort pour les meurtres prémédités de sang froid.
the people favoured the return of the death penalty for cold blooded, premeditated first degree murder. That is what we are talking about today.

Je pense que nous avons tous entendu qu'en principe les gens étaient favorables à la notion de recouvrement des coûts.
I think we've all heard that in principle people are in favour of, or support, cost recovery.