Vertaling van "gens étaient clairement " (Frans → Engels) :

M. Spicer avait également indiqué que les requérants devaient proposer une stratégie de commercialisation qui démontrait clairement de la part du public un intérêt marqué pour les services proposés, autrement dit, que beaucoup de gens étaient prêts à payer.
Mr. Spicer also stated that applicants were told to submit a marketing strategy that clearly demonstrates that there is a strong interest in the proposed service in other words, that a lot of people would gladly pay for it.

Madame la présidente, on a demandé aux gens de l'Agence de la santé publique du Canada si, à leur avis, l'étendue du projet de loi dépassait les ententes constitutionnelles, et ils étaient clairement d'avis que tout le contenu du projet de loi respectait de façon pleine et entière les champs de compétence des différents niveaux de gouvernement.
Madam Chair, officials from the Public Health Agency of Canada were asked whether, in their opinion, the scope of the bill went beyond constitutional agreements. They were clearly of the opinion that the content of the bill fully respected the jurisdictions of the various levels of government.

Mais d’autres étaient clairement des gens courageux qui ne veulent pas revivre sous le joug taliban – des gens qui veulent travailler sur les routes et aller à l’école tout en sachant que les talibans menacent de s’attaquer à ces routes et ces écoles, ainsi qu’à tous ceux qui les utilisent.
But some of them were clearly brave people who don’t want to live repressive lives under the Taliban – people willing to work on roads and attend schools despite threats from the Taliban to attack the roads and schools and those who use them.

Le concert Live-Arth du week-end dernier nous a montré clairement à quel point les jeunes gens étaient enthousiastes à l’idée de défendre une cause.
The Live Earth concert last weekend clearly showed us how enthusiastically young people will champion a cause.

Elles étaient clairement, comme on dit en québécois, «paquetées» par des gens qui avaient déjà atteint des conclusions sur la souveraineté, et, malheureusement, elles n'ont fait que refléter un point de vue qui était déjà conclu d'avance.
They were, as we say in Quebec, packed with people who had already made up their mind about sovereignty and unfortunately those commissions only reflected a foregone conclusion.

Pour ce qui est de l'impression générale des participants, les gens étaient clairement d'avis que le gouvernement avait réalisé de grands progrès pour remettre de l'ordre dans les finances publiques et avait agi de façon juste et équilibrée.
In the area of general impressions there was a clear consensus that the government had made excellent progress in putting its fiscal house in order and had achieved it in a fair and balanced fashion.