Traduction de «gens étaient censés » (Français → Anglais) :

Elle devait traiter des terres que ces gens étaient censés obtenir et des droits dont ils disposaient en vertu du traité d'origine.
It had to do with the land they were supposed to have and respect for the rights they had under the original treaty.

Au printemps dernier, au beau milieu de l'enquête touchant la Metis Nation of Saskatchewan, on a appris que des chèques étaient encore émis aux mêmes gens qui faisaient l'objet d'une enquête, qui étaient censés représenter un groupe de Métis.
There was an instance this last spring in the midst of investigation into the Metis nation of Saskatchewan that funding cheques were still being issued to the same individuals under investigation, so-called representing a specific Metis society.

Les gens étaient censés commencer à transformer les produits agricoles sur place afin de réduire les frais de transport.
People were supposed to begin processing agricultural products inland to reduce some shipping charges or things like that.

En fait, le président du Honduras, Porfirio Lobo Sosa, a fait valoir publiquement que la sécurité importait plus que la protection du droit d’assemblée, par exemple, dont les gens étaient censés jouir. Et ce point de vue a été repris par Juan Orlando Hernández.
In fact, the President of Honduras, Porfirio Lobo Sosa, went on record publicly with an argument that safety was more important than guarding the rights of people to such things as free assembly, and that's been echoed by Juan Orlando Hernández.

Je pensais que les ministres de la Santé étaient censés s'occuper de la santé des gens et de leur survie.
I thought that health ministers were supposed to be worried about the health of people and their survival.