Traduction de «gens à vouloir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

catégorie à faible revenu [ gens à faible revenu ]
low-income group

Aider les gens à s'aider eux-mêmes
Helping People Help Themselves

Assurance-emploi: les partenaires locaux: pour aider les gens à retourner au travail
Employment Insurance: Employers and Community Partners: Helping People Return to Work

le vouloir-faire
constant motivation | good disposition | ready constant

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

évacuer les gens de bâtiments
remove people from buildings | withdraw people from buildings | evacuate people from buildings | rescue people from buildings

observer des gens
perform cold reading | reading people | analyse body language and appearance | read people

guider des gens vers des zones d'attente
show people to holding areas | show people to secure zones | direct people to secure zones | guide people to holding areas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'un côté, ces gens affirment vouloir dépenser le moins possible, vouloir épargner l'argent des contribuables canadiens mais de l'autre ils sont prêts à dépenser un quart de million de dollars pour écouter des arguments qu'ils ont déjà entendus.
On the one hand, they're saying they don't want to spend money, that they're trying to save Canadian taxpayers money, and yet they're willing to spend a quarter of a million dollars, again, in hearing the same arguments that have already been heard.

La plupart des gens affirment vouloir passer leurs derniers jours dans le confort de leur foyer mais, en réalité, environ 60 % des Canadiens les vivent en milieu hospitalier.
Despite the fact that most people say they would prefer to die in the comfort of their own home, the truth of the matter is that about 60% of Canadians spend their last days in a hospital setting.

89 % des gens déclarent vouloir être informés de la transmission à des tiers de données se trouvant sur leur smartphone.
And 89% of people say they want to know when the data on their smartphone is being shared with a third party.

Ce n'est pas de forcer le groupe à écouter ses propres idées, mais d'amener les gens à vouloir les entendre, de s'enquérir des idées du groupe et de leur rendre justice.
It is not to force the group to listen to his own ideas, but to make people want to listen to and find out about the group’s ideas and do them justice.

Puisque vous avez parlé d’une majorité pro-européenne et antieuropéenne, je voudrais demander à tout le monde, au nom d’un débat démocratique et honnête, de ne pas mettre dans le même panier ceux qui n’apprécient pas ce qui se prépare en Europe ou qui ne veulent pas de l’Union européenne - parce que je ne suis pas d’accords avec ces gens-là - et ceux qui disent vouloir changer quelque chose en Europe et qui s’intéressent à ces projets.
Since you talked about a pro-European majority and an anti-European minority, I would like to ask everyone, in the name of democratic and honest debate, not to lump together those who do not like what is being planned for Europe or who do not want the European Union – because I do not agree with these people – with those who say they want to change something in Europe and who are interested in these plans.

Le programme ne tient pas compte de ce que les gens pourraient vouloir voir, s’ils avaient le choix.
It ignores what folk might want to see, given freedom of choice.

Sans vouloir minimiser les mérites du régime de formation proposé, je tiens à saisir cette opportunité pour attirer l’attention de la Commission et du Parlement sur l’importance de la formation professionnelle continue pour les gens de mer européens et étrangers.
Without detracting from the merits of the proposed training scheme, I would like to take this opportunity to draw the attention of the Commission and of Parliament to the importance of continuing vocational training for third-country and European seamen.

Nous devons prendre conscience qu'il y a des gens qui veulent à tout prix quitter leur pays et qu'ils ont des raisons pour vouloir le faire.
We have to realise that there are people who are desperate to get out of their countries and that there are reasons why they want to leave.

Si le dépôt d'un document de discussion et la volonté de la part d'un gouvernement de vouloir aller consulter les gens signifie vouloir envahir le Québec, je vais devoir retourner faire mon cours de Politique 101.
If the government presents a discussion paper and wants to consult people, if this is interpreted as wanting to invade Quebec, I will have to take Politics 101 over again.

Ceux qui veulent avoir la plénitude des pouvoirs, et j'accepte cette possibilité, j'accepte que des gens puissent vouloir avoir la plénitude des pouvoirs dans un État, dans un pays séparé, indépendant du Canada, mais que l'on ne vienne pas nous faire accroire que l'Accord du lac Meech ou l'Accord de Charlottetown aurait satisfait les gens du Bloc québécois ou les gens du Parti québécois (1730) Donc, que l'on ne vienne pas accuser ceux qui pouvaient être contre l'Accord du lac Meech comme étant des traîtres au Québec.
I accept that some people may wish that all possible powers be granted to a State, a country separated and independent from Canada, but, please, do not make us believe that the Meech Lake Accord or the Charlottetown Agreement would have satisfied the Bloc Quebecois or the Parti Quebecois (1730) So do not accuse those who might have been against the Meech Lake Accord of being traitors to Quebec.