Traduction de «gens à court » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rotation du fonds de roulement | taux de rotation du fonds de roulement | taux de rotation de l'actif net à court terme | rotation de l'actif net à court terme | ratio de rotation du fonds de roulement | ratio de rotation de l'actif net à court terme | coefficient de rotation du fonds de roulement | coefficient de rotation de l'actif net à court terme
working capital turnover

titre de créance à court terme [ créance à court terme | papier à court terme | effet à court terme ]
short-term paper

passif à court terme | élément de passif à court terme | dette exigible à moins d'un an | dette échéant à moins d'un an | dette à moins d'un an | dette à court terme
current liability | floating liability | short-term debt | short-term liability

passifs à court terme | passif à court terme | passifs courants | dettes à court terme
current liabilities | floating debt | short-term debt | short-term liabilities | short-term obligations

question à réponse courte [ item à court développement | item à réponse courte ]
short-answer question [ short-answer item ]

valeur limite d'exposition pour une exposition de courte durée [ valeur TLV courte durée | VLE - Très courte durée | valeur TLV-STEL | concentration tolérable pour une exposition de courte durée | valeur TLV à court terme ]
Threshold Limit Value - Short-Term Exposure Limit [ Threshold Limit Value - Short Term Exposure Limit ]

passe à courte distance (1) | pass courte (2)
short pass

activité lucrative à court terme | activité lucrative de courte durée
short-term work

US: taux appliqué par les banques aux crédits à court terme accordés à ses clients de premier rang.
prime rate

Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.
Definition: A disorder characterized by impairment of memory, learning difficulties, and reduced ability to concentrate on a task for more than brief periods. There is often a marked feeling of mental fatigue when mental tasks are attempted, and new learning is found to be subjectively difficult even when objectively successful. None of these symptoms is so severe that a diagnosis of either dementia (F00-F03) or delirium (F05.-) can be made. This diagnosis should be made only in association with a specified physical disorder, and should not be made in the presence of any of the mental or behavioural disorders classified to F10-F99. The disorder may precede, accompany, or follow a wide variety of infections and physical disorders, both cerebral and systemic, but direct evidence of cerebral involvement is not necessarily present. It can be differentiated from postencephalitic syndrome (F07.1) and postconcussional syndrome (F07.2) by its different etiology, more restricted range of generally milder symptoms, and usually shorter duration.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais pour ce qui est des autres, j'ai déjà fait quelques appels, et je n'obtiens pas de réponse, donc nous devons composer avec ce handicap, et Danielle vous le dira, c'est difficile de convoquer les gens sur court préavis.
But in terms of getting other people, I have a couple of phone calls in already and I'm not getting responses, so we are dealing with that handicap, and as Danielle will tell you, it's hard to get everybody together quickly.

Je répète qu'il ne s'agit pas que de former des gens à court terme pour qu'ils puissent retourner tout de suite sur le marché du travail, même à des postes de courte durée.
Again, we're not just training people in the short term so they can go back to work in a hurry, even if it's not a job with some longevity.

Pour le meilleur et pour le pire, les petits prêts à court terme offerts par les prêteurs sur salaire sont devenus une solution courante pour les gens à court d'argent.
For better and for worse, the short-term, small loans offered by payday lenders have become a common way for many to borrow money.

On a court-circuité les gens, mais c’est une habitude de la part de l’Union européenne de court-circuiter la population.
The people have been bypassed, but then the European Union is very good at bypassing the people.

Nous voulons aider les gens à court terme et leur permettre de poursuivre leurs activités jusqu'à ce que nous ayons adopté un plan à long terme pour rétablir la situation de l'agriculture au Canada et pour que les agriculteurs puissent survivre, prospérer et être fiers de produire les aliments que les Canadiens consomment.
We want to help people in the short term and keep them going until we can get a long term plan to change the direction of agriculture in this country, so farmers have a chance to survive, to do well and be proud of the fact that they produce the food that this country eats.

C'est dans ces circonstances que le Conseil européen réuni à Hampton Court, en octobre 2005, a adopté, à la demande de la Commission, une communication sur les valeurs européennes à l'ère de la mondialisation, dans laquelle celle-ci invite les États membres, entre autres, à recourir à des politiques actives du marché de l'emploi et à soutenir la flexibilité et les capacités d'adaptation afin de protéger les gens plutôt que des emplois particuliers.
At the Hampton Court Summit in October 2005, taking these factors into account, the European Council adopted, a Commission communication on European values in a globalised world, which called on the Member States to apply active labour market policies and promote flexibility and adaptability designed 'to protect people rather than jobs'.

À court terme, nous devons faire face à un marché de l’emploi qui s’embourbe dans de nombreuses régions d’Europe et la solution qui consiste à faire travailler les gens plus longtemps n’est pas efficace à court terme.
In the short term, we are having to deal with a labour market that is silting up in many parts of Europe and the solution of getting people to work for longer is not effective in the short term.

22. demande à la Commission d'examiner les anomalies fiscales concernant les gens de mer du transport maritime à courte distance et considère que les États membres devraient œuvrer en faveur de l'harmonisation des niveaux de fiscalité dans le domaine maritime;
22. Asks the Commission to look at the tax anomalies concerning seafarers in short sea shipping and considers that Member States should work towards harmonising the levels of taxation within the maritime sector;

22. demande à la Commission d'examiner les anomalies fiscales concernant les gens de mer du transport maritime à courte distance et considère que les États membres devraient œuvrer en faveur de l'harmonisation des niveaux de fiscalité dans le domaine maritime;
22. Asks the Commission to look at the tax anomalies concerning seafarers on short sea shipping and considers that Member States should work towards harmonizing the levels of taxation within the maritime sector;

Nous ne sommes pas ici pour plaire aux gens à court terme.
It is not to please people in the very short term.