Vertaling van "gens à communiquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

documents à communiquer [ documents à divulguer | documentation à communiquer | documentation à divulguer ]
basic disclosure package [ disclosure package ]

Opérations ou conditions à communiquer en vertu de l'obligation légale de faire rapport relativement à la «bonne santé» des institutions financières de régime fédéral
Transactions or Conditions Reportable Under Federal Well-being Reporting Requirements in Federal Financial Institutions Legislation

Mise à jour de la Liste de vérification des renseignements à communiquer
Information Sharing Checklist Update

aptitudes à communiquer
communication skills

à communiquer ultérieurement | ACU
be advised | TBA

aptitude à communiquer
ability to communicate

Communiqué de Washington | Communiqué du Sommet de Washington
Washington Summit Communiqué

communiqué | communiqué de presse | information à la presse
press communiqué | press release

Ordonnance du 7 novembre 2001 concernant l'extension du devoir de renseigner et du droit de communiquer d'autorités, d'offices et d'organisations visant à garantir la sécurité intérieure et extérieure
Ordinance of 7 November 2001 on the Extension of the Duty of Authorities, Public Offices and Organisations to provide information and to report in order to guarantee Internal and External Security

incendie voisin | incendie dans le voisinage | feu provenant du voisinage | incendie survenant dans une construction voisine | feu venant de l'extérieur | incendie situé vis-à-vis | incendie communiqué
exposure fire | external fire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, avec le développement de navigateurs graphiques sur la toile mondiale, l'Internet a radicalement changé la manière dont les gens communiquent et a ouvert de nouveaux accès au contenu audiovisuel.
The Internet, with the development of graphic browsers on the World Wide Web, has dramatically changed the way people communicate and has opened up new access to audiovisual content.

De nombreux projets montrent que les gens sont curieux des autres langues et trouvent intéressant d'apprendre à communiquer un peu dans la langue des signes, dans une langue régionale ou dans une langue jadis considérée comme exotique.
Many projects have shown that people are curious about languages and interested in learning to communicate a little in a sign language, a regional language or a language formerly seen as exotic.

Mais je pense à des associations, à des groupes, à des fédérations, par exemple de francophones — qu'ils soient au Nouveau-Brunswick, qu'ils soient dans l'Ouest ou un peu partout au Canada, même au Québec, mais en dehors du Québec, ceux qui vivent en situation minoritaire —, il me semble qu'il doit y avoir une façon, pour ces gens, de communiquer entre eux, et de communiquer avec les gens qui seraient peut-être intéressés de savoir davantage ce qui se fait, ce qui s'accomplit.
But I believe in francophone associations, groups and federations, for example, whether in New Brunswick, the west or across Canada, even in Quebec, but outside Quebec, those living in a minority setting — it seems to me there must be a way for those people to communicate among themselves, to communicate with people who might be interested in knowing more about what is being done and what is being accomplished.

Communiqué de presse - Une nouvelle politique spatiale de la Commission axée sur l'amélioration de la vie des gens au quotidien et la stimulation de la compétitivité européenne Fiche d'information - Une nouvelle politique spatiale de la Commission axée sur l'amélioration de la vie des gens au quotidien et la stimulation de la compétitivité européenne
Press release - New Commission space policy puts focus on improving people's daily lives and boosting Europe's competitiveness Fact sheet- New Commission space policy puts focus on improving people's daily lives and boosting Europe's competitiveness

Au contraire, les innovations réalisées doivent aider les gens à communiquer librement dans une société ouverte.
On the contrary, the innovations made must help people communicate freely in an open society.

L'amendement renforce l'obligation de communiquer les données dans le respect de l'anonymat, de manière à assurer la protection des données dans le contexte de la collecte de statistiques relative aux gens de mer.
This amendment reinforces the need for data to be provided in an anonymised format, safeguarding data protection in the collection of statistics on the seafarer profession.

La Commission suivra sa méthode en matière de communication, qui repose sur trois principes: écouter les citoyens, parler aux gens dans une langue qu’ils comprennent et établir des contacts avec les gens en communiquant au plus près des citoyens par l’intermédiaire de ses représentations dans les États membres.
The Commission will follow its approach on communication, based on three principles: listening to citizens, talking to people in language they understand and “going local” by communicating close to citizens through its Representations in Member States.

Parce que l'on craignait que les gens puissent communiquer de manière anonyme, que l'on ne puisse plus analyser l'écriture manuscrite et que, par conséquent, la voie soit, toutes portes ouvertes, tracée pour la criminalité.
Because it was feared that it would enable people to communicate anonymously; they could no longer be identified by their handwriting, and this would open the door to crime.

Car c'est cet espace où les gens peuvent communiquer beaucoup plus facilement qu'avant les uns avec les autres qui doit mettre les scientifiques à l'aise en Europe.
After all, it is exactly this area, where people can communicate a lot more freely with each other than before, which has to ensure that scientists feel at home in Europe.

11. met en avant que l'innovation dans le domaine de la créativité et les évolutions technologiques peuvent avoir une incidence significative sur la vie des gens, en permettant à différents groupes de communiquer de façon créative et de travailler dans un esprit de collaboration, ce qui permet d'améliorer les compétences existantes de talents créatifs et de créer de la valeur ajoutée; estime qu'une telle approche contribue à améliorer la compétitivité, l'emploi et l'innovation en Europe;
11. Stresses that innovation in creativity and technological advances can have a significant impact on people’s lives by enabling different groups to communicate creatively and work collaboratively, thereby both improving the existing skills of creative people and creating added value; considers that this contributes to improved competitiveness, employment and innovation across Europe;