Traduction de «gens voudront savoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Atteindre l'excellence : investir dans les gens, le savoir et les possibilités
Achieving Excellence: Investing in People, Knowledge and Opportunity

Les gens, le travail et l'innovation : réussir dans l'économie du savoir
People, Work and Innovation: Winning in the Knowledge Economy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les gens voudront savoir si la Ligue nationale pour la démocratie de la Birmanie et Aung San Suu Kyi participeront aux élections, même si elles n'ont pas été en mesure de faire modifier la Constitution, et, si les militaires permettront aux résultats d'être annoncés s'ils perdent haut la main, comme cela s'est produit au cours des élections partielles de 2012.
It will raise questions about whether the National League for Democracy and Aung San Suu Kyi will participate despite their inability to have the Constitution amended. It will raise questions about whether the military will allow the results to go forward if it loses overwhelmingly, as it did in the 2012 by-elections.

Est-ce que les gens voudront savoir où est allé ce député?
Do people want to know where he or she went?

Je crois que les gens voudront savoir s'il s'agit d'un produit « Canada N 1 » ou « Catégorie Canada ».
I think people will want to know if it's “Canada No. 1” or “Canada grade”.

Si la situation prend une tournure défavorable et qu’un grand nombre de jeunes hommes reviennent au pays dans des housses mortuaires, les gens voudront savoir qui est responsable en Europe.
If things go wrong and we have large numbers of young men coming back home in body bags, people will want to know who in Europe is responsible.

Les gens voudront savoir ce que ça apportera au Canada.
People will ask what that does for Canada.

Du point de vue du concept, les gens voudront savoir s'il s'agit d'une amélioration ou non.
As a concept, people will ask if it is an improvement.