Traduction de «gens vont vivre » (Français → Anglais) :

De plus en plus de gens vont vivre dans les banlieues périphériques, étant donné que la technologie moderne, comme le télécopieur, leur permet de travailler à partir de leur domicile et de se rendre dans leurs entreprises deux ou trois jours par semaine.
More and more people tend to live in outlying communities, as modern technology, a fax machine, and the rest allow them to operate from their homes and go to their businesses two or three days a week.

On parle parfois d'ingénierie sociale: où est-ce que les gens vont vivre?
The term " social engineering'' is sometimes used: Where will people live?

Cela peut avoir des répercussions à la fois humaines, économiques et sociales, car ces gens vont vivre une expérience traumatisante qu'ils traîneront très longtemps.
This can have human, economic and social impacts since a traumatic experience can take a very long time to get over.

On sait que les gens vont vivre de plus en plus longtemps, qu'ils voudront vivre dans leur communauté naturelle—on appelle cela le maintien à domicile—et qu'il y aura des services spécialisés, parce que les gens qui vont vivre de plus en plus longtemps vont vivre avec des incapacités très invalidantes de plus en plus longtemps.
We know that people will live increasingly longer, that they will want to live in their natural surroundings—this is called home support—and that there will be specialized services, because people who live increasingly longer will live with disabling incapacities for increasingly longer periods of time.

Les compagnies d'assurance misent sur le fait que les gens vont vivre; les gens misent sur le fait qu'ils vont mourir, mais en espérant que les compagnies d'assurance auront raison.
The insurance companies are betting people are going to live; people are betting they are going to die, but are hoping the insurance companies are right.