Vertaling van "gens vont visiter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le libre-échange et les gens d'affaires en visite au Canada
Free Trade and Business Persons Visiting Canada

visite de gens de l'extérieur
reverse site visit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous exportons beaucoup de technologies; quand les gens vont visiter les usines, ils doivent ensuite aller voir ailleurs, dans un autre pays, comment les choses fonctionnent dans la pratique.
They're exporting lots of technology, and people come to the plant and then have to be taken elsewhere, to another country, to actually see it in operation.

Parcs Canada doit avoir les moyens d'informer les gens qui vont visiter nos parcs nationaux sur les façons de reconnaître le fameux insecte qui donne la maladie de Lyme et sur les moyens à prendre, lorsqu'on est piqué, pour que la maladie ne devienne pas chronique.
Parks Canada needs tools to advise people visiting our national parks on how to recognize the infamous insect that infects people with Lyme disease and the steps they should take if they are bitten, to ensure that the illness does not become chronic. If it can be done for poison ivy, I do not understand why it cannot be done for Lyme disease.

Je constate que les gens les plus décidés et un certain nombre de gens qui, en ce moment, d'ailleurs demain, visitent la Géorgie et qui étaient très décidés dans des répliques foudroyantes, ne vont rien faire du tout.
I note that the most resolute people and a number of those who will in fact tomorrow visit Georgia and who were very decided in their thundering replies will not do anything at all.

Les gens vont simplement refuser de visiter des parcs qui sont dans un état de délabrement inacceptable. Je crois qu'il s'agissait là de l'un des points soulignés par le groupe d'étude indépendant en ce qui concerne l'intégrité écologique de nos parcs nationaux dans son rapport de mars 2000.
People will simply refuse to visit our parks that are unacceptably degraded; I believe that was one of the points made by the independent panel on the ecological integrity of our national parks in its March 2000 report.

Je ne prétends pas connaître en détail l'économie de cette province, mais ce qui me frappe lorsque nos gens vont visiter des entrepreneurs au Québec, ce qu'ils font d'ailleurs régulièrement, c'est la différence entre ceux qui font du commerce d'exportation et ceux dont les activités ne s'adressent qu'au marché intérieur.
I do not profess to know all the details of the Quebec economy, but the thing that strikes me when our people go out to visit companies in Quebec on a regular basis is the difference between those involved in the export trade and those whose businesses are oriented solely to the domestic market.

Ce serait la même chose pour les gens qui vont visiter des établissements postaux ou des postes frontaliers, parce que ce que font les gens qui y travaillent est unique et différent.
The same would apply for people visiting mail facilities or land crossings, because they have a unique form of work that is different.