Traduction de «gens vont surtout » (Français → Anglais) :

Il faut aussi tenir compte de la diversité des services qui sont offerts parce que quand on parle de prostitution juvénile, les gens vont surtout parler de prostitution de rue.
You must also take into account the variety of services that are offered, because on the topic of juvenile prostitution, people will refer mostly to street prostitution.

Je dirais que les gens vont surtout magasiner à High Prairie, Athabasca ou Slave Lake, sans aucun lien avec Fort McMurray.
I would suggest that they do most of their shopping in Athabasca, High Prairie, or Slave Lake, with absolutely no connection to Fort McMurray.

Troisièmement, est-ce que mon collègue est au courant d'une seule étude en sociologie électorale qui montre que la principale raison pour laquelle les gens, et surtout les jeunes, ne vont pas voter est qu'ils ne savent pas comment voter, quand voter et où voter?
Third, does my colleague know of a single study on the sociology of voting that shows that the main reason why people, especially young people, do not vote is that they do not know when, where and how to vote?

Vous dites que les gens vont surtout à Winnipeg, par exemple, pour ce qui est du Manitoba, ou qu'ils vont surtout dans les grands centres ou à Toronto quand on parle de l'Ontario.
You say that people mainly go to Winnipeg, for example, in the case of Manitoba, or that they mainly go to the major centres or to Toronto, in the case of Ontario.

Monsieur le Président, je suis un député de l'Ouest et beaucoup de gens vont être surpris d'apprendre que, dans ma circonscription des Prairies, il y a 1 300 pêcheurs commerciaux qui mènent leurs activités sur les lacs Winnipeg et Manitoba et qui dépendent énormément de ports pour petits bateaux tout à fait opérationnels pour que leurs bateaux de pêche au corégone puissent venir décharger leurs prises quotidiennes, surtout durant la saison qui s'en vient.
Mr. Speaker, I am a western MP and many people would be surprised to learn that in my prairie riding I have 1,300 commercial fishermen on Lakes Winnipeg and Manitoba who are very dependent upon having fully functioning small craft harbours to get their whitefish boats in and out with their daily catch, especially during the season that is upon us.

9. recommande de mettre l'accent sur les actions préventives pour s'attaquer aux causes sous-jacentes du mauvais état de santé des femmes; il faut éduquer et former les femmes pour qu'elles puissent dispenser les soins de santé élémentaires et élever la prise de conscience générale sur les questions de santé, dans leur propre intérêt mais aussi en raison de leur rôle décisif pour la santé des autres membres de la famille et surtout promouvoir la distribution gratuite de préservatifs et de médicaments qui empêchent la transmission du virus VIH/sida de la mère à l’enfant; constate que les soins de santé vont de pair avec les actions préventives lorsqu’il s’agit de maladies transmissibles telles que le sida, la malaria et la tuberculose; le fait de savoir qu’un traitement est disponible incite les personnes à se soumettre à un examen et à participer au contrôle de la propagation de ces maladies; il est moralement inacceptable de condamner des millions de gens à mourir parce qu’ils ignorent l’existence du traitement..
9. Recommends that emphasis should be put on preventative action to tackle the underlying causes of ill health amongst women; priority should be given to educating and training women in the basics of health care and general awareness raising of health issues, in their own interest but also as being instrumental to the health of the other members of the family and in particular additional impetus should be given to the distribution of free condoms and medicinal products which prevent the transmission of the HIV/AIDS virus from mother to child; notes that curative care goes hand in hand with preventative actions when dealing with transmittable diseases such as Aids, malaria and TB; knowing that a cure is available encourages people to submit to screening and participate in the control of transmission; points out that it is morally unacceptable to condemn millions of people to die while knowing that treatment exists;