Traduction de «gens vont investir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

investir dans les ressources humaines [ investir dans le capital humain | investir dans les gens ]
invest in people [ invest in human resources ]

Investir dans les gens : Renouvellement de la fonction publique par l'apprentissage
Investing in People: Public Service Renewal Through Learning

Atteindre l'excellence : investir dans les gens, le savoir et les possibilités
Achieving Excellence: Investing in People, Knowledge and Opportunity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nos taux d'intérêt sont aujourd'hui supérieurs de près de deux points à ceux des États-Unis. Si, dans le monde des finances, on peut obtenir deux points d'intérêt additionnels sur des placements à court terme d'un côté d'une ligne tracée le long d'un continent plutôt que de l'autre, il est facile d'imaginer où les gens vont investir, et c'est cet afflux de capitaux qui exerce des pressions à la hausse sur le taux de change.
Our interest rates are now almost two points above U.S. levels, and in the financial world, if you can make two points additional interest on short-term investments on one side of a line drawn across a continent rather than the other side, then you know where people will put their money, and that inflow of financial capital is driving the exchange rate up.

Dès que l'on met en place des mesures de ce genre, les gens vont investir pour les mauvaises raisons.
As soon as you do stuff like that, people invest for all the wrong reasons.

Comment pouvons-nous nous assurer, si nous voulons maintenir un système avec les crédits d'impôt que nous avons en place et les énormes investissements que nous faisons, que nous allons en fait obtenir des produits de qualité, certains qui seront excellents, d'autres qui seront vraiment mauvais, mais dans lesquels les gens vont investir?
How do we make sure, if we're going to maintain a system with the tax credits we have in place and with the enormous investments we make, that we're actually going to get quality products, so that some of it's going to be great and some of it's going to be really bad, but people are investing in it?

Comment croire que ces gens vont investir dans le logement social?
How can we trust these people to invest in social housing?

J'ai peur que, si nous ne faisons pas attention, les gens vont investir dans des programmes qui ne sont pas basés sur la recherche ou sur les preuves, ou qu'ils achèteront ces programmes.
I am concerned that if we are not careful, we will get people investing in or buying programs that are not research-based or evidence-based.