Vertaling van "gens vivent bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail à composition non limitée chargé de mener à bien l'élaboration du projet de déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne sont pas des ressortissants du pays dans lequel elles vivent
Open-Ended Working Group for the Purpose of Concluding the Elaboration of the Draft Declaration on the Human Rights of Individuals Who are not Citizens of the Country in Which They Live

Recommandation concernant le bien-être des gens de mer dans les ports et à la mer
Recommendation concerning Seafarers' Welfare at Sea and in Port

Convention sur le bien-être des gens de mer, 1987
Convention concerning Seafarers' Welfare at Sea and in Port

Convention douanière relative au matériel de bien-être destiné aux gens de mer
Customs Convention concerning Welfare Material for Seafarers

information sur le bien-être des sinistrés [ information sur le bien-être des gens touchés par le désastre ]
disaster welfare information

Régime de bien-être des marins canadiens [ Régime de bien-être des gens de mer du Canada ]
Canadian Seafarers' Welfare Plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les gens vivent bien en dessous du seuil de pauvreté.
People are living well below the poverty line.

Plusieurs gens vivent à l'intérieur d'une communauté et peuvent très bien vivre au Canada sans nécessairement maîtriser un certain niveau de langue.
Many people live within a community and could very easily get by in Canada without necessarily mastering a certain level of language.

Quel que soit l'endroit où les gens vivent au pays, ils devraient tous bénéficier d'un traitement juste et équitable, et la loi devrait protéger leurs droits concernant les biens immobiliers matrimoniaux.
All Canadians should expect fairness, equity and protection of their rights under the law when it comes to matrimonial real property, regardless of where they live in Canada.

Les montagnes sont des endroits où les gens vivent et étudient, et aujourd’hui, elles doivent également devenir un laboratoire politique, car elles représentent une immense source de développement en ce qui concerne la culture, les énergies propres et l’agriculture de qualité, ainsi qu’une source de qualité de vie indispensable pour garantir un plus grand bien-être aux populations urbaines.
Mountains are places in which people live and which they study, and today they must also become a political laboratory, because they are an immense resource for cultural, clean energy and quality agriculture development, and for the quality of life that is indispensable for guaranteeing greater well-being among urban populations.

Nous ne pouvons pas accepter, au lieu de défendre les droits de ceux qui vivent dans leur propre pays, de faciliter les choses pour des gens qui, bien souvent, ne sont que des invités.
We cannot accept that, instead of defending the rights of those who live in their own country, we should be facilitating matters for people who, in many situations, are merely guests.

La priorité devait être les gens, aussi bien les gens qui dirigent les chemins de fer, qui travaillent pour les chemins de fer — les employés — que les gens qui sont touchés par les chemins de fer, les gens qui vivent dans des localités traversées par les chemins de fer.
The priority has to be the people, both the people who run the railway, who work it the employees and the people who are affected by it, the people who live in the communities through which the railways run.

Et pour que les gens vivent ensemble de manière harmonieuse, il faut que les différents thèmes du transport, du social, de l’éducation soient bien reliés les uns aux autres.
If people are to live together harmoniously, the various topics concerning transport, society and education must be linked together effectively.

Bien des gens vivent dans des chambres simples inadéquates.
There are many people who are living in inadequate single-room occupancies.

Parce que les gens vivent bien au-dessous du seuil de pauvreté, ils ne peuvent pas se permettre d'avoir les services téléphoniques de base.
Because people are living way below the poverty line, they cannot afford to have the basic phone service.