Traduction de «gens viendront nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous réunissons gens et solutions
Bringing People & Solutions Together

Employeurs, nous pouvons vous aider à trouver les gens qu'il vous faut
Helping Employers Build a Future With People

Nos gens nous tiennent à cœur
Care of Our People Programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, à l'avenir, les délégations canadiennes profiteront de ce que peuvent nous apporter nos peuples qui ont des liens de consanguinité avec les peuples du grand nord, au delà du 60e parallèle. Ces gens viendront enrichir nos délégations.
Therefore, in the future, Canadian delegations will take advantage of our peoples who are linked by ties of consanguinity to the northernmost people above the 60th boundaries and will be an extra richness for our delegations.

Je pense que l’élaboration de ce rapport nous donne l’occasion de planifier la création d’un produit touristique exceptionnel que les gens viendront voir et apprécier pendant leurs loisirs.
I think that, by getting this report together, it gives us the opportunity to plan to provide a fantastic product for people to come and see and enjoy during their leisure time.

Les gens viendront ici par milliers et notre situation économique ne nous permettra pas de les absorber facilement.
People will come here in droves and our current economic situation is ill equipped to deal with it.

Des gens viendront vous dire que c'est un monde global et qu'il n'y a rien que nous puissions faire, mais nous avons eu un secteur automobile mondialisé depuis que nous pouvons remonter dans nos souvenirs au Canada et nous avons en réalité très bien réussi avec cela.
People will come and say that it is a global world and there is nothing we can do, but we have had a globalized auto industry for as long as we can remember in Canada and we have actually done very well with it.

Quand ces gens viendront nous parler de l'union sociale, on s'en souviendra, parce que c'est le même mépris qu'on sent au niveau de la Chambre aujourd'hui pour ce qui est des travailleurs qu'au niveau des provinces, notamment du Québec, où on ne reconnaît pas le peuple québécois, où on ne reconnaît même plus le Québec comme province comme les autres.
When they come to us with their talk of social union, we will remember, because this is the same disdain that we sense in the House today for workers as for in the provinces, Quebec in particular, where there is no recognition of Quebeckers as a people, no longer even any recognition of Quebec as a province like the others.

Nous aurons l'occasion d'entendre ce que les gens viendront dire à Québec.
We will have the opportunity to hear what the people who come to Quebec have to say.