Vertaling van "gens viendraient nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nos gens nous tiennent à cœur
Care of Our People Programme

Employeurs, nous pouvons vous aider à trouver les gens qu'il vous faut
Helping Employers Build a Future With People

Nous réunissons gens et solutions
Bringing People & Solutions Together

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par le fait même, ces gens viendraient, si je puis dire, contester, défier ou faire concurrence à la légitimité de cette Chambre dans laquelle nous siégeons.
These people would, if I could put it this way, challenge the legitimacy of this House in which we sit.

Des gens viendraient dans notre pays à titre de visiteurs et, une fois chez nous, ils diraient qu'ils demandent le statut d'immigrant reçu et qu'ils veulent s'établir dans notre pays.
We would have people coming as visitors and then saying “We are applying for landed status.

L'idée était que si nous consentions nos investissements ailleurs, les gens viendraient en Colombie-Britannique et nous pourrions ainsi bénéficier de la formation de personnes formées dans d'autres provinces et ailleurs dans le monde.
The thinking was that if we made our investments elsewhere, people would come to the province of British Columbia and we could secure the benefit of the training of people who were trained in other provincial jurisdictions and in other parts of the world.

Ces gens viendraient travailler chez nous si nous pouvions leur offrir une carrière à long terme, mais le gouvernement ne s'y est pas engagé.
They would come if we committed to a long-term future for them, but this government is not committed to that.

Il peut en effet traduire pleinement ce droit en termes judiciaires et policiers tout en maintenant parallèlement le dialogue et la participation, et en œuvrant à la pleine intégration de gens qui pourraient un jour devenir de tels fanatiques qu’ils en viendraient à attaquer leur propre société, la société au sein de laquelle ils ont été intégrés, et en fait leur propre société puisque dans bien des cas, ces gens sont réellement nés parmi nous.
It may, in fact, fully implement this right in terms of the police and the judiciary, while simultaneously maintaining dialogue, participation, and working towards the full integration of people who may one day become such fanatics that they could attack their own society, the society into which they have integrated, or simply their own society, since in many cases these people were actually born among us.

Nous devons nous rappeler que beaucoup de ces gens viendraient de camps où l'on voit le symbole de la Croix-Rouge sur les tentes, les camions et les colis de nourriture.
We must remember that many of these people are travelling from camps in which the Red Cross symbol appears on tents, trucks and food parcels.