Traduction de «gens veulent voter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail : un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale [ Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail ]
Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss family violence issues [ Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace ]

La violence dans la fréquentation: un risque à tout âge: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence dans les fréquentations
Dating violence: an issue at any age: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss dating violence issues

Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail [ Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale ]
Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace [ Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace: A Guide for Use by People Interested in Meeting Together to Discuss Child Abuse Issues ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les gens veulent voter en faveur d'un gouvernement mondial, où tout serait dirigé à partir des bureaux de quelques bureaucrates, alors qu'ils le fassent et que le monde soit organisé en conséquence. Cependant, nous n'avons pas voté à ce sujet.
If people want to vote for a world government, where it's all run from a couple of offices by bureaucrats somewhere, okay, let them vote on it and have that kind of a world.

De notre côté, nous estimons plutôt, et les Canadiens sont du même avis, que les gens qui veulent voter devraient se munir de pièces d'identité afin de prouver qui ils sont.
Of course, the substance here is that we believe, and Canadians believe, that people should be able to produce some identification to prove who they are before they vote.

Si les gens veulent rehausser la TPS jusqu'à 7 p. 100, ils peuvent voter pour le NPD ou pour leurs amis du même côté, mais s'ils veulent la garder à 5 p. 100, ils peuvent voter pour les conservateurs.
If people want to raise the GST back up to 7%, they can vote for the NDP or any of its friends over there, but if they want to keep it at 5%, they can vote for the Conservatives.

Les gens veulent pouvoir voter en faveur de quelque chose et ils veulent que leur Parlement et leurs assemblées législatives reflètent leurs choix.
People want to be able to vote for something and they want that reflected in their Parliament and legislatures.

Je trouve curieux que parce que les gens veulent voter — évidemment le gouvernement est ici, donc on pourrait tolérer une mesure plus souple.
I find that curious because people want to vote—the government is obviously here, thus we could tolerate a more flexible measure.